Translation of "address a question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

адрес

Address a question - translation :

Задать вопрос

Question - translation :

вопрос

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

Address the question of political Islam.	Обращение к вопросу политического Ислама.
Address the question Where are we?	Рассмотреть вопрос где мы находимся?
It is therefore appropriate to address this question from a wider perspective.	В этой связи данный вопрос следовало бы рассматривать в более широкой перспективе.
Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.	Ну, в 1945 году Верховному суду посчастливилось заняться этим вопросом.
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.	Относительно вопроса 18 он заявляет, что ответ на него охватывает также вопрос 21, затрагивающий смежные аспекты.
Let me briefly address the question of power outages.	Теперь позвольте мне кратко остановиться на вопросе о перебоях с электроснабжением.
I address now the question of command and control.	Теперь я коснусь вопроса о командовании и управлении.
It would address a question on which there is little possibility of achieving consensus.	На ней рассматривался бы вопрос, достижение консенсуса по которому маловероятно.
I would now like to address the question of Somalia.	Сейчас я хотел бы рассмотреть вопрос о Сомали.
I will address the question of economic cooperation at a later stage in my remarks.	Я остановлюсь на вопросе об экономическом сотрудничестве позднее в ходе своего выступления.
Address the question Where do we want to go and how?	Рассмотреть вопрос в каком направлении мы хотим двигаться и каким образом?
Address the question Did we get there and with what success?	Рассмотреть вопрос достигли ли мы целей и насколько успешно?
On 11 November 1985, Parliament adopted a resolution calling for a National Conference to address the Ambazonian question.	11 ноября 1985 года парламент принял резолюцию с призывом к проведению национальной конференции для рассмотрения вопроса об Амбазонии.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
I wish to address the Fourth Committee on the question of Guam.	Я хотел бы выступить в Четвертом комитете по вопросу о Гуаме.
Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address.	Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос.
It will also address the question of resource requirements for the Special Coordinator.	В нем будет также рассмотрен вопрос о потребностях в ресурсах для Специального координатора.
I would like to address the Fourth Committee on the question of New Caledonia.	Прошу разрешить мне выступить в Четвертом комитете по вопросу о Новой Каледонии.
The question that arises in this regard is how the State should address such actions.	В связи с этим возникает вопрос, каким образом государству следует относиться к таким действиям.
The Preparatory Committee at its third session should address the question of mobilizing financial resources.	Подготовительному комитету на его третьей сессии необходимо рассмотреть вопрос о мобилизации финансовых ресурсов.
It was time to address the question of the Council apos s composition and size.	Она считает, что настало время поставить вопрос о членском составе и величине Совета.
And it is that question of the management of issues that I wish to address.	И именно на этом вопросе рациональности подходов к решению тех или иных проблем я и хотел бы сейчас остановиться.
The Holy See requests the international community to address this question with the greatest urgency.	Святейший Престол обращается к международному сообществу с просьбой уделить решению этого вопроса первостепенное внимание.
So far no policies in SEE and EECCA countries address the question of minimizing the	Вставка 3.1 Элементы УПП в национальных стратегиях
Add a new address to the address book.	Сведения о базе данных
And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science.	И вопрос и мы задаёмся этим вопросом на протяжении веков о том, как вовлечь этих детей в науку.
A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question.	Так, сообщение может быть физически получено адресатом, т. е.
The Chairman I think that this is a very relevant question, which I was going to address later, after consultations.	Председатель (говорит по английски) Я думаю, это весьма уместный вопрос, который я собирался обсудить позднее, после консультаций.
Insert a Web address, email address or hyperlink to a file.	Настроить
Address Risk address, Policy holder address, billing address.	f. Страховая премия.
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,	принимая к сведению с удовлетворением продолжающиеся региональные усилия по рассмотрению вопроса о пропавших без вести лицах,
In answering this question, States may like to address, among other issues, the following specific questions	При ответе на этот вопрос государства побуждаются затрагивать, среди прочего, следующие конкретные вопросы
The Conference should also address the question of adequate funding for the implementation of its recommendations.	На Конференции необходимо также рассмотреть вопрос о надлежащем финансировании осуществления ее рекомендаций.
To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility.	Для надлежащего решения этой проблемы необходимо не только соответствующим образом стимулировать ПИИ, но и уделять внимание вопросу о корпоративной ответственности.
But before I continue about St. John, I'd like to address a question that might be on everyone's mind, and that is	Но прежде чем говорить о Святом Иоанне, мне хотелось бы ответить на вопрос, который, вероятно, многих волнует, а именно
I would like to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
I would like to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	Прошу Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре.
I begin my address this year on this question, because my message is now one of hope.	Я начинаю в этом году свое выступление с этой темы, потому что сегодня мое выступление полно надежды.
I wish to address the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on the question of Guam.	Я хотел бы выступить в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) по вопросу о Гуаме.
I wish to address the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on the question of Guam.	Я хотел бы выступить перед Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертым комитетом) по вопросу о Гуаме.
172. The view was expressed that it might be useful to address at a preparatory conference the question of the confidentiality of hearings.	172. Было высказано мнение о том, что на подготовительном совещании целесообразно было бы, возможно, обсудить вопрос конфиденциальности слушаний.
The question is not a textbook question.	Этот вопрос это не традиционный вопрос.
Step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality.	На шаге 2 этого процесса журналисту или СМИ нужно решить вопрос беспристрастности.
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	(Подпись) Аня Оксалампи Исполнительный секретарь Яакааре Редхрик
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	Прошу Вас предоставить мне возможность выступить на заседании Четвертого комитета по вопросу о Западной Сахаре.

Показать эту страницу на русском языке