Translation of "adequately assess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequately - translation :

Assess - translation :

Keywords : адекватно достаточной должным тщательно полной оценить оценивать оценим оценит оценку

Examples (External sources, not reviewed)

Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
But children nonetheless must be nourished adequately.	А дети все же должны питаться полноценно.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
How do you assess your students?	Как вы оцениваете своих студентов?
Only then will the smaller members feel adequately respected.	Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
Can the security of the data be adequately protected?	Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных?
How would you assess the player's words?	Что оцениваете слова футболиста?
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.	Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
Musharraf must assess what will be his legacy.	Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.
Right now, doctors assess his condition as stable.	Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.	Однако другие лидеры также вели себя обособлено, и ни одна страна не дала адекватного ответа.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.	Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?	Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях?
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.	Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
Its relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained.	Относительно большое железное ядро Меркурия и его тонкая кора ещё не получили удовлетворительного объяснения.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.	Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться.
Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.	Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы.
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.	В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.
An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express.	Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year?	Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году?
The result is that Latin America has failed to benefit adequately from the global technological revolutions.	В результате Латинская Америка не смогла извлечь пользу из мировой технической революции в той мере, в какой это сделали другие страны.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.
How would you assess Evgeny Turbin's refereeing in the match between Lokomotiv and Akhmat?	Как оцениваете судейство Евгения Турбина в матче Локомотив Ахмат ?
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.	Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.	Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.
Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated.	У секьюритизации со всеми ее преимуществами в плане совместного разделения риска есть три проблемы, которые в достаточной мере не предвиделись.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.	Это может стать поворотным пунктом, при условии что это будет надлежащим образом усилено дополнительными шагами к большей интеграции.
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.	Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.
Moreover, there are no market incentives in place to induce private businesses to invest adequately in developing them.	К тому же, у бизнеса нет рыночных стимулов для адекватного инвестирования в их развитие.
No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population.	Ни одна из версий программы, протестированная в нашем исследовании, не служит лингвистическим нуждам местного населения.
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.	Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай валютным жуликом .

Показать эту страницу на русском языке