Translation of "adjoining room" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjoining - translation :

прилегающий

Adjoining room - translation :

смежная комната

Room - translation :

комната

Keywords : смежные смежных соседних соседнюю соседние комната номере гостиной комнаты комнату

Examples (External sources, not reviewed)

I gave him the room adjoining hers.	Я поместил его в комнату рядом с ней.
Tommy and Kara sneak into the adjoining room where they find Danny and Steven.	В комнате Томми Дойла можно увидеть плакат группы The Sisters of Mercy.
Adjoining Miss	Рядом с комнатой мисс..
At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.	Наконец то около четырех или пяти из нас были вызван в нашу еду в соседней комнате.
On the instructions of his superiors, Sturt cut a small hole in the wall of the reading room to watch Accum from an adjoining room.	По поручению своего начальства, Sturt вырезал небольшое отверстие в стене читального зала, чтобы наблюдать за Аккумом из соседней комнаты.
Adjoining Mrs. Tyler, sir.	с комнатой миссис Тайлер.
Although the attack took place at night, a lamp in an adjoining room apparently provided enough light to recognize the author.	Хотя нападение было совершено ночью, света от находившейся в соседней комнате лампы, по видимому, было вполне достаточно, чтобы узнать в нападавшем автора.
There was just one dirty room to be had, but they were promised that an adjoining one would be free by the evening.	Оставался один грязный нумер, рядом с которым к вечеру обещали опростать другой.
The earlier associations and the adjoining rooms...	Ваши прежние отношения и смежные номера...
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.	Сцена I. открытом месте прилегающим садом Капулетти.
We didn't know about the adjoining rooms. Yes.	Мы не знали о смежных номерах.
She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing room and walking along the passage towards the staircase.	Затем она отчетливо слышала площадки, площадки, площадки босых ног выходит из прилегающих раздевалке и ходить по коридору к лестнице.
There are Renaissance and Baroque chapels adjoining the church.	К костелу примыкают часовни в стилях ренессанс и барокко.
They were sitting in adjoining booths to each other.	Они сидели в соседних кабинках в салоне.
Neil, he and I were in adjoining offices, same secretary.	Нейл, он и я, мы были в смежных офисах, с одной секретаршей.
Tangles decided to, um, go into the adjoining room off the bell room and boom it from there just to basically kill the sound of the level of the bell, which was just making his levels peak out.	Тенглс је одлучио да оде у следећу просторију... до ове... и да одатле сними... само да би смањио ниво звука звона... који је овде био на максималном нивоу.
Both the town and the adjoining area had approximately 5,000 inhabitants.	Население города и окрестностей составляло около 5 000 человек.
Jungblut, L. A Short Bhili Grammar of Jhabua State and Adjoining Territories .	Jungblut, L. A Short Bhili Grammar of Jhabua State and Adjoining Territories .
Tree adjoining grammar (TAG) is a grammar formalism defined by Aravind Joshi.	Tree adjoining grammar (TAG)) это формальная грамматика, придуманная .
Japanese print shows a kitchen where food is being prepared and of adjoining rooms, in one room a man is getting a shave, in a foreign settlement house in Yokohama, Japan.	На японской гравюре показана кухня, где готовится еда, а в одной из примыкающих комнат бреют мужчину, в доме иностранцев в Йокогаме, в Японии .
Bonham Carter and Burton lived in two adjoining houses in Belsize Park, London.	Они живут в двух соседних домах в районе Belsize Park, Лондон.
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color	Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом
I suppose I was aware there was an adjoining room there often are in hotels but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it.	Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров как это часто бывает в отелях но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы?
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.	Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern.	ПРАГА Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.
3. The Somali demonstrators damaged the courtyard of the Centre and the adjoining buildings.	3. Сомалийские демонстранты причинили ущерб внутреннему двору Центра и прилегающим зданиям.
No room! No room! No room!	Вы помните Великую Кошачью Резню?
In 1928, a concrete slipway was built for seaplanes that used the adjoining Kowloon Bay.	В 1928 году был построен бетонный стапель для гидросамолетов.
Socrates, however, reported only talking to the group of defendants, who recognized him as a leader in antifa circles. Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters.	По другим сведениям, Сократ только разговаривал с группой подзащитных, которые признали в нём лидера антифашистсткого сообщества, после чего молодые люди приняли участие в драке в соседнем зале, а Сократ только пытался разнять дерущихся.
The small tunnel is used to block view into the adjoining unrendered space, and a special type of transparent brush (called a visportal ) is used to define the edge of where the engine should stop rendering the adjoining space.	Маленький туннель используется для блокировки взгляда в смежное неотрендеренное пространство, и специальный тип прозрачной кисти (называемый visportal ) используется для определения краёв того места, где движок должен прекратить рендеринг смежного пространства.
Wilmington is a blue collar neighborhood adjoining the busiest seaport in the US and includes four refineries.	Уилмингтон это рабочий квартал, прилегающий к наиболее загруженному морскому порту Соединенных Штатов и насчитывающий четыре нефтеперерабатывающих завода.
The school district consists of Los Angeles and all or portions of several adjoining Southern California cities.	В этот округ входит город Лос Анджелес и несколько смежных южных калифорнийских городов (полностью или частично).
Dining room, bedroom, living room.	...со столовой, спальней, гостиной?
She's in room emergency room 53W.	Она в палате в палате скорой помощи номер 53W.
Where Three Empires Meet A Narrative of Recent Travel in Kashmir, Western Tibet, Gilgit, and the adjoining countries .	Where Three Empires Meet A Narrative of Recent Travel in Kashmir, Western Tibet, Gilgit, and the adjoining countries .
The name Götaland probably originally referred only to Västergötland and Östergötland, but was later extended to adjoining districts.	Название Götaland возможно в оригинале относится к Västergötland и Östergötland, но позже оно было расширено примыкающими областями.
The college is located on the north side of the High Street adjoining Radcliffe Square to the west.	Колледж Всех Душ находится на улице Хай стрит (Главная улица), на её северной стороне.
We appeal to the world community to render assistance in saving the Aral Sea and the adjoining zone.	Мы обращаемся к мировому сообществу с призывом оказать содействие в спасении Арала и Приаралья.
So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one.	Поэтому математика прилегающих слоёв очень похожа на ту, которая нужна для нового слоя.
The living room adjoins the dining room.	Гостиная примыкает к столовой.
Well, have my room have this room.	Ну что, мой номер у этой комнате .
Security room, and Waha, Walla .. security room.	Безопасность комнату, и Ваха, Walla .. комнату охраны.
This room was originally... ...Eun Jo's room.	Раньше эта комната пренадлежала Ын Чо.
I want a room, a big room.	Я хочу номер, большой номер.
Living room, sitting room, terrace, pool, stables.	Гостиная, столовая,.. ...веранда, бассейн, конюшня.

Показать эту страницу на русском языке