Translation of "adjusting bolt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bolt - translation :

Keywords : приспособиться привыкаю привыкает отрегулировать привыкнуть засов кусачки затвор Болт стержень

Examples (External sources, not reviewed)

Is this bolt secure?	Этот засов надёжен?
This bolt fits this nut.	Этот болт подходит к этой гайке.
Doesn't that bolt seem loose?	А этот болт не шатается?
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.	Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Но любая белка его перегонит.
Then, a bolt from the blue.	И вдруг как гром посреди ясного неба.
A fool's bolt is soon shot.	С дурака что возьмёшь.
The lock is self adjusting for wear.	В настоящее время практически забыт.
His death was a bolt from the blue.	Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
It was like a bolt from the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.	Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
It was like a bolt out of the blue.	Это было как гром среди ясного неба.
Usain Bolt is the fastest man in the world.	Усейн Болт самый быстрый человек в мире.
The news hit me like a bolt from the blue.	Новость поразила меня как гром среди ясного неба.
The news of his death reached as a bolt from the blue.	Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.
The news of her death came as a bolt from the blue.	Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.	Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.	Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.	Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.
After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s.	Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.	Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.	Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.
I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system.	Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию.
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.	Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось.
I live behind doors enforced with triple bolt locks and I barely dare to go out on the street.	Я живу за дверями, усиленными тройными замками, и едва отваживаюсь выйти на улицу.
Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.	Спрос на нефть мало изменяется из за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время.
Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek).	Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком).
The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.	Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.
Indeed, after adjusting for the gender imbalance, China s Effective Fertility Rate (EFR) is around 1.5, and India s is 2.45.	Вообще, после корректировки с учётом неравенства в уровне рождаемости полов получается, что реальный коэффициент плодовитости (РКП) Китая равен примерно 1,5, а Индии 2,45.
Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.	Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста.
For Marwa, a 24 year old stay at home mom from Damascus, adjusting to her new reality took years.	Марве, 24 летней маме домохозяйке из Дамаска, понадобились годы, чтобы приспособиться к новой реальности.
The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine .	После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования.
In June of this year, SFI Ritual also proposed adjusting the cost of burial services depending on the time of year.	В июне этого года в ГБУ Ритуал также предложили корректировать стоимость услуг по захоронению в зависимости от времени года.
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.	Опция Размер уменьшенных копий включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой Галерее.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.	На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея.
After selling 166,000 copies in its first week, Lightning Bolt became Pearl Jam's fifth album to reach number one on the Billboard 200.	За первую неделю было продано 166,000 копий Lightning Bolt, ставший таким образом пятым альбомом Pearl Jam занявшим первое место Billboard 200.
In adjusting its policy toward Burma, the US must face reality with a clear vision of what its foreign policy can achieve.	Корректируя свою политику к Бирме, США должны смотреть в лицо реальности с четким видением того, к чему может привести ее внешняя политика.
But instead of reacting and adjusting, Japan went into denial and wasted a decade (and beyond) spinning its wheels in the sand.	Но вместо того, чтобы быстро отреагировать и постараться приспособиться к новым условиям, Япония продолжала упираться и потеряла больше десяти лет, буксуя на одном месте.
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.	Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.
But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China.	Однако более значительно то, что Япония адаптируется к решению проблем быстро меняющейся региональной обстановки, которая характеризуется ростом геополитической конкуренции с Китаем.

Показать эту страницу на русском языке