Translation of "loss adjusting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : приспособиться привыкаю привыкает отрегулировать привыкнуть потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

The lock is self adjusting for wear.	В настоящее время практически забыт.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.	Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.	Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.
After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s.	Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.	Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.	Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.
This is a huge loss.	Это огромная утрата.
This is a huge loss.	Это огромная потеря.
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.	Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.
I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system.	Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
I'm at a loss for words.	У меня нет слов.
I'm at a loss for words.	Я не могу подобрать слов.
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?	Кто возместит потери?
The loss amounted to 100 dollars.	Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Потери составили сто долларов.
His death is a great loss.	Его смерть большая потеря.

Показать эту страницу на русском языке