Translation of "admission to membership" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But is early admission to EMU preferable to postponing membership? | Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении? |
| 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations | 55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций |
| 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations | 57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций |
| Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, | приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, |
| 55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations | 55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций |
| China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. | Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе. |
| China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. | Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе. |
| 57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations | 57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций |
| 17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations | 17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций |
| 58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund | 58 262. Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Welcoming also the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations on 1 November 2000, | приветствуя также принятие Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций 1 ноября 2000 года, |
| Admission to students only. | Вход только для студентов. |
| Free Admission. | Вход бесплатный. |
| Free Admission. | Вход свободный. |
| Next, we applied for admission to NATO and prepared for European Union membership, with all of the institutional reforms that these goals implied. | Затем мы подали заявку на вступление в НАТО и начали приготовления для вступления в Европейский Союз, со всеми институциональными реформами, которые подразумевает такая цель. |
| Recalling with satisfaction its resolution 57 3 of 27 September 2002 on the admission of Timor Leste to membership in the United Nations, | с удовлетворением ссылаясь на свою резолюцию 57 3 от 27 сентября 2002 года о приеме Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, |
| Admission was free. | Вход был бесплатным. |
| Admission was free. | Вход был свободным. |
| Admission is free. | Вход свободный. |
| The United States had been pressing the EU to advance Turkey s application for admission, but Turkish membership was already controversial in several EU countries. | Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| In principle, IDB membership requires OAS membership, and therein may lie the reason why Cuba insisted so strongly on returning, and why it was ultimately disappointed in not obtaining unconditional re admission. | В принципе, для членства в МБР необходимо членство в ОАГ, и в этом может заключаться причина того, почему Куба так упорно настаивала на возвращении, и почему она в конечном счете была разочарована, не получив безоговорочного повторного вступления. |
| Admission to the club is eagerly sought. | Многие ищут членства в этом клубе. |
| Admission to the museum is thirty dollars. | Вход в музей стоит тридцать долларов. |
| He applied for admission to the club. | Он подал заявку на вступление в клуб. |
| What's the admission fee? | Каков вступительный взнос? |
| Admission to the show is by ticket only. | Вход на шоу только по билетам. |
| There s now an admission fee. | Теперь там плата за вход. |
| He made a frank admission. | Он сделал откровенное признание. |
| How much is the admission? | Сколько за вход? |
| Admission is free on Sundays. | По воскресеньям вход свободный. |
| Admission is by invitation only. | Вход только по приглашению. |
| Admission to public university is difficult for multiple reasons. | Попасть в государственный университет довольно сложно по многим причинам. |
| Admission is free for preschool children. | Для дошкольников вход бесплатный. |
| Admission is free for preschool children. | Дошкольникам вход бесплатный. |
| French President Nicolas Sarkozy s insistence that a referendum should be held on Turkey s admission suggests that years of painful adjustment to EU norms will never produce the payoff of membership. | Требование президента Франции Николя Саркози о проведении референдума по приему Турции в ЕС говорит о том, что годы болезненной адаптации к нормам ЕС могут не принести желаемого результата в виде членства в ЕС. |
| Admission or postponement are both legitimate decisions. | Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями. |
| The admission is ten dollars a person. | Плата за вход десять долларов с человека. |
| Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. | Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC). |
| The accused offered a partial admission of guilt. | Обвиняемый вину признал частично. |
| US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional. | Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями. |
| US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional. | Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями. |
| The latter is worth emulating because admission and continued membership are conditioned on respect for specific democratic standards. Countries from the former Soviet bloc, for example, had to adapt their legislation to these standards in order to join. | Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам. |
| China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years. | Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО. |
| Bringing in Britain is an admission of that fact. | Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. |
| There is no admission fee for children under five. | Вход детям до пяти лет бесплатно. |
Related searches : Admission To College - Admission To Discharge - Admission To Operation - Admission To Program - Admission To Listing - Admission To Events - Prior To Admission - Admission To Hospital - Admission To Trading - To Get Admission - Admission To Quotation - Admission To Prison
