Translation of "adopt or use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика

Examples (External sources, not reviewed)

Or we can use both.	либо используем и те и другие.
Use it or lose it.	Используй или потеряешь.
Or should we use something else?	Или нужно использовать что то другое?
They don't use chairs or tables.	Они не пользуются столами и стульями.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	считая, что, пока ядерное оружие не перестанет существовать, государства, обладающие ядерным оружием, должны принять меры, обеспечивающие государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия,
Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights?	Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?
Kirkegaard advises Use headphones or good speakers.	Киркегард советует Используйте наушники или хорошие колонки .
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,	подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
The people who adopt federal laws in Russia are under scrutiny or rather, their degrees are.	Люди, которые принимают законы на федеральном уровне в России, находятся под пристальным вниманием, или же, скорее, не они, а их научные степени.
You will either use him or kill him.	Вы либо используете его, либо уничтожите.
We can use less or more of them.	Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Which card shall I use? Queen or five?	Какую карту мне взять? Даму или пятерку?
Use your fingers or do it with scissors.	Можете руками или обрежьте ножницами.
You can use a blender or a mortar.	Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку.
We use them often as parasols or umbrellas.	Мы часто их используем как зонтики.
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,	подчеркивая настоятельную необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
Whether the future holds benign or malign scenarios depends in part on the policies that we adopt today.	То, будут ли развиваться события по хорошему или плохому сценарию, отчасти зависит от политики, которую мы принимаем сегодня.
When well resourced, faith leaders can adopt holistic approaches to major killer diseases and use their networks effectively for immunization and combating pandemics.	Будучи хорошо обеспеченными ресурсами, религиозные лидеры смогут осуществить целостный подход к основным смертельным заболеваниям и эффективно использовать свои сети для иммунизации и борьбы с пандемиями.
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса?
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.	Замечание Пожалуйста, не используйте систему сообщения об ошибках для того, чтобы получить помощь какого либо рода. Вместо этого пользуйтесь списками рассылки или сайтами сообщества PHP, упомянутыми выше.
Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname .	Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.	Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.
Of course, you cannot adopt abandoned factories or the unemployed masses in the way that dogs can be adopted.	Конечно, нельзя взять к себе заброшенные фабрики или массы безработных людей, как можно взять к себе бездомных собак.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.	Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.	Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля.
Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it.	Вместо того, чтобы настаивать на повторении собственных ошибок, миру нужно взять на вооружение новые подходы, предполагающие лечение болезни под названием употребление наркотиков , вместо того, чтобы превращать её в преступление.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,
Or they could use their talents to design, say, real rockets.	Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
Many energy storage technologies are already in use or in development.	Много технологий аккумулирования этой энергии уже используются или разрабатываются.

Показать эту страницу на русском языке