Translation of "use or misuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misuse - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять использование назначению использовани€

Examples (External sources, not reviewed)

However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse.	Однако в некоторых странах существующие законы, по видимому, являются неадекватными или же процедуры контроля допускают возможность для злоупотребления ими.
Or we can use both.	либо используем и те и другие.
Use it or lose it.	Используй или потеряешь.
Or should we use something else?	Или нужно использовать что то другое?
They don't use chairs or tables.	Они не пользуются столами и стульями.
63. quot Use and misuse of alcohol the Polish way quot , in Praca i uczciwosc (ed. A. Pawełczynska) (Warsaw, Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej, 1992).	63. quot Use and misuse of alcohol the Polish way quot , in Praca i uczciwosc (ed. A. Pawełczynska) (Warsaw, Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej, 1992).
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies	55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies	56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
Strengthening the response to naturally occurring infectious diseases or poisoning is needed to protect against the deliberate misuse of science to spread disease or poison.	Безопасность и забота о здоровье нации сейчас пересекаются, хотя традиционно это были различные области, вызывавшие к жизни политические решения разного типа.
Strengthening the response to naturally occurring infectious diseases or poisoning is needed to protect against the deliberate misuse of science to spread disease or poison.	Усиление защиты против естественных инфекционных заболеваний или отравлений необходимо для того, чтобы предотвратить преднамеренное злоупотребление наукой в целях распространения болезней или отравления населения.
Kirkegaard advises Use headphones or good speakers.	Киркегард советует Используйте наушники или хорошие колонки .
(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents	с) отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд выезд, выдаваемых Государством участником, и сведения о похищенных бланках документов на въезд выезд или удостоверений личности или их последующем неправомерном использовании
Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization.	Любой, кто посещает Мумбаи или другие крупные индийские города сможет заметить, как именно ограничения зонирования вызывают злоупотребление городских земель и замедления в модернизации.
You will either use him or kill him.	Вы либо используете его, либо уничтожите.
We can use less or more of them.	Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Which card shall I use? Queen or five?	Какую карту мне взять? Даму или пятерку?
Use your fingers or do it with scissors.	Можете руками или обрежьте ножницами.
You can use a blender or a mortar.	Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку.
We use them often as parasols or umbrellas.	Мы часто их используем как зонтики.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.	Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса?
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.	Замечание Пожалуйста, не используйте систему сообщения об ошибках для того, чтобы получить помощь какого либо рода. Вместо этого пользуйтесь списками рассылки или сайтами сообщества PHP, упомянутыми выше.
Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname .	Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.	Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.	Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.
But it is a misuse of that analysis to conclude that nothing can be done about unemployment, or that monetary authorities should focus exclusively on inflation.	Но будет неправильным сделать из данного анализа вывод о том, что бороться с безработицей бесполезно, или что финансовые органы и учреждения должны сосредоточиться исключительно на инфляции.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,
Or they could use their talents to design, say, real rockets.	Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
Many energy storage technologies are already in use or in development.	Много технологий аккумулирования этой энергии уже используются или разрабатываются.
Go buy a 3 button one, or use third button emulation.	Что делать, если у меня двухкнопочная мышь?
You can cut it off or use it as a stem.	Можете обрезать его или использовать как стебель.
Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.	Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль.
Use this image for your profile or for a t shirt	Используйте этот рисунок для вашего профайла или майки
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
Instead, she will use a pronoun or father of my child .	Вместо этого она будет использовать местоимение или отец моего ребенка .
Now anyone who has written at least two documents in their lives knows that experienced users use Macedonian, or English or American or whatever , while only the beginners use obsolete customized fonts.	Тот, кто написал в своей жизни хотя бы две записи, знает, что опытные пользователи используют македонскую, английскую, американскую или другую локализацию, и только новички пользуются устаревшим привычными шрифтами.
When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.	Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.
Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country.	Правительства получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны донора.

Показать эту страницу на русском языке