Translation of "use or disclose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclose - translation :

Keywords : раскрывать раскрыть разглашать тайну закону

Examples (External sources, not reviewed)

I can't disclose that information yet.	Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.	Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.
Or we can use both.	либо используем и те и другие.
Use it or lose it.	Используй или потеряешь.
Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.	Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
They refused to disclose the location of the hostages.	Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
Or should we use something else?	Или нужно использовать что то другое?
They don't use chairs or tables.	Они не пользуются столами и стульями.
Kirkegaard advises Use headphones or good speakers.	Киркегард советует Используйте наушники или хорошие колонки .
I kept thinking, in time I will disclose it to him.	Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем.
You will either use him or kill him.	Вы либо используете его, либо уничтожите.
We can use less or more of them.	Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Which card shall I use? Queen or five?	Какую карту мне взять? Даму или пятерку?
Use your fingers or do it with scissors.	Можете руками или обрежьте ножницами.
You can use a blender or a mortar.	Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку.
We use them often as parasols or umbrellas.	Мы часто их используем как зонтики.
Polina Dubinina, known online as Politichanka, does not disclose her true appearance, but her LJ avatars use the image of Russian pop star Meseda Bagaudinova (pictured above).	Полина Дубинина, известная в Интернете как Politichanka, не раскрывает свою внешность, а в качестве аватара в LJ использует изображение российской поп звезды Меседы Багаудиновой (на фото выше).
They hide in their hearts what they do not disclose to you.	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось .
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса?
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.	Замечание Пожалуйста, не используйте систему сообщения об ошибках для того, чтобы получить помощь какого либо рода. Вместо этого пользуйтесь списками рассылки или сайтами сообщества PHP, упомянутыми выше.
Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname .	Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.	Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.	Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,
Or they could use their talents to design, say, real rockets.	Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
Many energy storage technologies are already in use or in development.	Много технологий аккумулирования этой энергии уже используются или разрабатываются.
Go buy a 3 button one, or use third button emulation.	Что делать, если у меня двухкнопочная мышь?
You can cut it off or use it as a stem.	Можете обрезать его или использовать как стебель.
Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.	Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль.
Use this image for your profile or for a t shirt	Используйте этот рисунок для вашего профайла или майки
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
Instead, she will use a pronoun or father of my child .	Вместо этого она будет использовать местоимение или отец моего ребенка .
A few producing countries volunteered to be pilot cases in which the government and all the companies involved would disclose revenues and their use according to templates designed by the UK team.	Несколько производительных стран вызвались стать участниками эксперимента, в котором правительство и все вовлеченные компании раскроют свои доходы и их использование согласно шаблонам, разработанным Британской командой.
Now anyone who has written at least two documents in their lives knows that experienced users use Macedonian, or English or American or whatever , while only the beginners use obsolete customized fonts.	Тот, кто написал в своей жизни хотя бы две записи, знает, что опытные пользователи используют македонскую, английскую, американскую или другую локализацию, и только новички пользуются устаревшим привычными шрифтами.
When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.	Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.
Some do not disclose their content of sugar alcohols, and some have so much of these additives that they are almost certain to produce laxative effects or gas.	Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы.
Instagram allows people a place to tell their story, regardless of the device you use, or can afford to use.	Instagram предоставляет людям место, чтобы рассказать свою историю, независимо от того, каким устройством вы пользуетесь или можете позволить себе пользоваться.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.	Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.
To cross the river, you can use a boat or the bridge.	Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.
We have no use for the German or Irishman who remains such...	Москва, 2003 Уткин А. И. Теодор Рузвельт Политический портрет.
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?	Разве они иудеи не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают совершают открыто ?

Показать эту страницу на русском языке