Translation of "adopting new technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adopting new technologies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New technologies | Новые технологии |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| Recognizing their role as leaders in adopting new technologies, young people acknowledge the beneficial impacts of information and communication technologies (ICT) on their lives and the development of their societies. | Признавая свою ведущую роль во внедрении новых технологий, молодые люди осознают благоприятные последствия применения информационно коммуникационных технологий (ИКТ) для их жизни и развития их обществ. |
| Institute that this guy ran has now moved to India. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies. | Это яркий пример между рассуждениями о технологии и конкретном её применении. |
| Contribution of technologies, including new | Вклад технологий, включая новые и новейшие технологии, |
| New technologies have changed this. | Новые технологии это изменили. |
| Innovative technologies for new buildings | Некоторые из них перечислены во вставке 6.9. |
| Here, too, mechanisms are needed for sharing new technologies and helping poorer countries pay for them in exchange for adopting policies that reduce greenhouse gas emissions. | В этих сферах также нужны механизмы по обмену новыми технологиями и помощи более бедным странам в оплате за них в обмен на введение политики, которая сокращает выбросы парниковых газов. |
| Distance learning and new training technologies. | дистанционное обучение и новые учебные технологии |
| Powerful new technologies always present enigmas. | Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными. |
| And it's similar with new technologies. | То же самое с новыми технологиями. |
| Distance education New technologies in training | дистанционного образования новых технологий в обучении обучения современным языкам Европейского Сообщества |
| On the other hand, new technologies introduce new security risks. | Базы данных производственного сектора должны оставаться на ЭВМ, доступ к которым имеет только персонал Евростата. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| Distance education and or new training technologies | Дистанционного образования и или новых технологий обучения |
| (ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies | ii) новых технологий, включая информационно коммуникационные технологии, средств, облегчающих передвижение, приспособлений, ассистивных технологий, подходящих для инвалидов, с уделением первоочередного внимания дешевым технологиям |
| In addition, NHTSA examined the value of adopting several new tests. | Кроме того, НАБДД рассмотрела целесообразность введения некоторых новых испытаний. |
| So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. | У молодых людей есть большой опыт и знания о пользовании новыми технологиями, но намного меньше о создании программ с помощью новых технологий, выражении себя при помощи новых технологий. |
| We must buy, develop and assimilate new technologies. | Мы должны покупать, развивать и ассимилировать новые технологии. |
| With a range of new technologies, we could. | Это возможно с рядом новых технологий. |
| Eurostat, New technologies and techniques for statistics. Bonn. | Это означает, что вычислительные системы должны иметь возможность взаимного подсоединения. |
| Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. | Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности. |
| The anticipated shortage has been the driving factor in creating and adopting several new technologies, including network address translation (NAT), Classless Inter Domain Routing (CIDR) in 1993, and IPv6 in 1998. | Ожидаемое истощение стало причиной, из за которой был создан и принят ряд новых технологий, включая бесклассовую адресацию (CIDR) в 1993 году, NAT и новую версию Internet Protocol, IPv6, в 1998 году. |
| C. New technologies (energy saving, information, etc.) knowledge economy | Завершение реформ внутреннего рынка |
| Promotion of new and renewable energy sources and technologies | содействие использованию возобновляемых источников энергии и технологий, не наносящих ущерба окружающей среде |
| (e) The promotion of new technologies of mine clearance | е) разрабатывать новые технические средства разминирования |
| New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology), | новые технологии (руководство федеральное Министерство научных исследований и технологии), |
| The distributed can make use of new technologies faster. | Распределённые силы могут освоить эти технологии гораздо быстрее. |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . |
| These failed attempts may discourage them from adopting new methods in the future. | Неудачные попытки могут отбить у них охоту к применению новых методов в будущем. |
| In addition to impairing the state's ability to provide basic public goods, schemes to evade indirect taxes also discourage businesses from adopting more productive technologies, which requires technologies that involve large scale operation. | Кроме того, что схемы уклонения от косвенных налогов не дают государству возможности предоставлять гражданам основные социальные блага, они способствуют тому, что фирмы не берут на вооружение более производительные технологии, требующие крупномасштабной деятельности. |
| New technologies will provide a key part of the solution. | Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. |
| We see this when new technologies arrive on the scene. | Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии. |
| But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. | Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. |
| The introduction of new information technologies started out in 1999. | Внедрение новейших информационных технологий началось в 1999 году. |
| New production plants also use modern and internationally recognized technologies. | На новых предприятиях применяются также современные международно признанные технологии. |
| Development of a knowledge based society New energy saving technologies | ПООЩРЕНИЕ ВНЕДРЕНИЯ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ |
| Diversification of economies entails adoption of new ideas and technologies. | Диверсификация экономики связана с внедрением новых идей и технологий. |
| Like many of you, I am excited about new technologies. | Как и многие из вас, я восхищаюсь новыми технологиями. |
| Or how we should behave about it with new technologies. | Или как нам реагировать на это с новыми технологиями. |
| And, again, that's where these new technologies can come in. | И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы. |
| Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. | Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции. |
| New infrastructure The new technologies led to an unprecedented need for new infrastructure, largely funded by the government. | Появление новых технологий потребовало новой инфраструктуры, и её создание в основном финансировалось правительством. |
| New technologies should not be dropped into health care systems uninvited. | Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными. |
Related searches : New Technologies - New Media Technologies - Apply New Technologies - Deploy New Technologies - Learn New Technologies - Explore New Technologies - New Communication Technologies - Using New Technologies - Adopt New Technologies - New Emerging Technologies - Embrace New Technologies - Advanced New Technologies - Accommodate New Technologies
