Translation of "adopt new technologies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика технологии технологий технологиями технологиях технологиям

Examples (External sources, not reviewed)

Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies.	Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным.
A New Century s New Technologies	Новые технологии нового тысячелетия
Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries.	Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах.
As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.	Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.
And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.	А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress.	Как показывает опыт в телекоммуникационных секторах, способность внедрять новые технологии без необходимости демонтировать старые системы, может дать возможность быстрому прогрессу.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	План также призывает к передаче знаний, чтобы дать возможность бедным странам перенять экологически чистые технологии.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.	Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt.	Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить.
Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev, believes that, under the conditions of the embargo, Russian agrarians should adopt new technologies in order to produce the range of cheeses demanded by consumers.	Премьер министр России Дмитрий Медведев считает, что в условиях эмбарго российским аграриям следует осваивать новые технологии, чтобы наладить выпуск востребованных у покупателей сортов сыров.
New technologies will provide a key part of the solution.	Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
We see this when new technologies arrive on the scene.	Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.	Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
The average number of years spent in school is a good indicator of a worker's quality, especially because improvements in output nowadays mostly arise from the ability to adopt new technologies.	Среднее количество лет, проведенных в школе, является хорошим показателем качества рабочего, поскольку в наши дни улучшение выпускаемой продукции главным образом возможно за счет внедрения новых технологий.
New technologies should not be dropped into health care systems uninvited.	Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.	Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.
Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.	Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.	Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals.	СТОКГОЛЬМ 25 сентября, мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, чтобы принять новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР).
Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.	Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель.
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.	Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем.
True, many new technologies were developed and first applied in the US.	Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
The development and use of green technologies can be new sources of growth.	Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.	Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.	Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.
New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity.	Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов.
The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband.	ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет .
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination.	Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации.
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?	Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.	Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts.	Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов.
As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies.	Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not.	Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.	Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.
Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand.	Во вторых, мы должны признать новые мощные инструменты и технологии, которые мы имеем в нашем распоряжении.
Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever.	Сегодня беспокойство о том, что новые технологии могут разрушить миллионы рабочих мест, высоки как никогда.

Показать эту страницу на русском языке