Translation of "adopts a position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : усыновит кесаря усыновляет титулов стратегию позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.	Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.	Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.
October 13 France adopts the constitution of the Fourth Republic.	13 октября на референдуме во Франции одобрена новая Конституция.
It's not a volunteer position.	Это место не для волонтёра.
Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.	Следует отметить что развитию инновационного бизнеса немалое сопротивление оказывают крупные предприятия и государственные структуры. Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого.
Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.	Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого. Впрочем, такие процессы происходят не только в России.
The US position was a travesty.	Позиция США выглядела карикатурной.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
She has a very enviable position.	У неё очень завидное положение.
4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade	4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства
Only when the West adopts a similar posture will Russia stop being a special case, baffling both experts as well as itself.	Только когда Запад встанет на подобную позицию, Россия перестанет быть особым случаем , приводя в смятение и экспертов, и саму себя.
Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round.	Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
You place me in a difficult position.	Ты ставишь меня в сложное положение.
You place me in a difficult position.	Вы ставите меня в сложное положение.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
This leaves the US in a difficult position.	При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
'There is a way out of every position.	Из всякого положения есть выход.
I ended up in a really bad position.	Оказался в очень плохой позиции.
I applied for a position in the office.	Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
He holds a high position at the company.	Он занимает в компании высокую должность.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии это обсуждать.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии об этом дискутировать.
He holds a senior position in the government.	Он занимает руководящую должность в правительстве.
He has a good position in the bank.	У него хорошая должность в банке.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account.	Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения.
To resolve problems with definitions, Roskomnadzor adopts broad parameters, designating anything published online as systematically disseminated information.	Для устранения проблем с определениями Роскомнадзор принимает общие параметры, указывающие, является ли что либо опубликованное онлайн систематически распространяемой информацией.
On September 14, 2008, a version of Pole Position was released for iOS devices called Pole Position Remix .	В январе 2008 года вышла версия Pole Position для Apple iPod, а в сентябре того же года выходит версия игры для iOS устройств под названием .
The debate concerns whether Lebanon retains a majoritarian system, or adopts a proportional one, as called for by many civil society groups and independent political parties.	Обсуждение касается того, будет ли Ливан придерживаться мажоритарной системы или примет пропорциональную, к чему призывают многочисленные объединения гражданского общества и независимые политические партии.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
Come, there is a position in the Environmental Bureau.	Давай, есть позиция в Экологическом бюро.
I'm not in a position to give you advice.	Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
I'm not in a position to give you advice.	Я не в том положении, чтобы давать вам советы.

Показать эту страницу на русском языке