Translation of "adopts the role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : усыновит кесаря усыновляет титулов стратегию роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
October 13 France adopts the constitution of the Fourth Republic.	13 октября на референдуме во Франции одобрена новая Конституция.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.	Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade	4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства
No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account.	Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.	Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
To resolve problems with definitions, Roskomnadzor adopts broad parameters, designating anything published online as systematically disseminated information.	Для устранения проблем с определениями Роскомнадзор принимает общие параметры, указывающие, является ли что либо опубликованное онлайн систематически распространяемой информацией.
Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round.	Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом.
Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.	Следует отметить что развитию инновационного бизнеса немалое сопротивление оказывают крупные предприятия и государственные структуры. Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого.
Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.	Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого. Впрочем, такие процессы происходят не только в России.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
Only when the West adopts a similar posture will Russia stop being a special case, baffling both experts as well as itself.	Только когда Запад встанет на подобную позицию, Россия перестанет быть особым случаем , приводя в смятение и экспертов, и саму себя.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental.	Вместо этого в докладе Спенса выбран подход, признающий пределы наших знаний, подчеркивающий прагматизм и градуализм и поощряющий правительства экспериментировать.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
2. Adopts and opens for signature or accession the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, contained in the annex to the present resolution	2. принимает и открывает для подписания или присоединения Конвенцию Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
The role of the IMF remains too large.	МВФ продолжает играть слишком большую роль.
Who will play the role of the princess?	Кто будет играть роль принцессы?
Who will play the role of the princess?	Кто будет играть принцессу?
Who will play the role of the princess?	Кто сыграет роль принцессы?
1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade	1. принимает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мираA 60 270, раздел II. в качестве руководства к действию на второе Десятилетие
So much for the role of payer.	Это что касается плательщика.
Who fits the role better than I?	Кому, как не мне, им быть.
The Diet s role was merely pro forma.	Роль Diet была просто формальной.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
1985 The United Nations role and prospects.	1985 год quot ООН роль и перспективы quot
Can the Internet play any decisive role?	Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить?
The police have no role in it.	Полиция тут ни при чем.
I have the perfect role for you.	У меня есть превосходная роль для вас.
This is the last role of Luspekaev.	Пробы начались в январе 1968 года.
The State should not abandon its redistributive role neither can the State surrender to the market its role in development.	Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения оно также не может отдать рынку свою роль в развитии.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах
All 7 non identity elements play the same role, so we can choose which plays the role of (1,0,0).	Все 7 элементов, не являющихся нейтральными, играют одну и ту же роль, так что мы можем выбрать, который играет роль (1,0,0).
Such a Pax Americana would cost the country less to sustain, but the world would worry if America adopts a wrong policy, as has been the case in Iraq.	Такой мир по американски облегчил бы жизнь стране, но мир бы заволновался, вдруг Америка примет неправильный политический курс, как было в случае с Ираком.
Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles.	Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП.

Показать эту страницу на русском языке