Translation of "advance notice required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advance - translation : Advance notice required - translation : Notice - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Required content of registered notice | Требуемое содержание регистрируемого уведомления |
| Payment is required in advance. | Требуется предоплата. |
| The Fund secretariat must give the organization concerned advance notice of such visits. | Секретариат Фонда должен заранее информировать соответствующую организацию о такой поездке. |
| It shall give notice of such withdrawal to the depositary twelve months in advance. | Она направляет депозитарию за 12 месяцев уведомление о таком выходе. |
| It shall give notice of such withdrawal to the Depositary twelve months in advance. | Он направляет депозитарию за 12 месяцев уведомление о таком выходе. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| Without advance notice, the United Nations may not be in a position to provide the desired assistance. | Без заблаговременного уведомления Организация Объединенных Наций может оказаться неспособной оказать желаемую помощь. |
| Notice that, in this example, every face is required to have exactly 3 vertices. | Заметьте, что в этом примере у каждой грани обязательно 3 вершины. |
| Advance reservations are required for groups of 12 or more persons ((212) 963 4440). | Требуется предварительная регистрация для групп в составе 12 или более человек (тел. |
| The required lessons will have to be created in advance in the document settings. | Это можно сделать двумя способами |
| Banks have developed early warning systems that give advance notice when the finan cial situation of a SME deteriorates. | Банки разработали системы раннего предупреждения, которые заблаговременно извещают об ухудшении финансового положения МСП. |
| His delegation believed that the Fifth Committee should meet as required to advance its work. | Его делегация полагает, что Пятый комитет должен проводить свои заседания в соответствии с требованиями в целях обеспечения прогресса в его работе. |
| This development, which began on 16 December 2004, after advance notice by the Ethiopian Government, appears to be continuing. | Эта тенденция, которая начала проявляться 16 декабря 2004 года после заблаговременного уведомления со стороны правительства Эфиопии, видимо, сохраняется. |
| Where they are required, such reviews should be approved in advance by the governing body concerned. | В случае необходимости таких обзоров их проведение должно заблаговременно утверждаться соответствующим руководящим органом. |
| All the Committees could also give States more time to respond by providing advance notice of the list of questions. | Они могли бы также предоставить государствам определенное время для ответа, направляя им заранее перечень вопросов. |
| (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and period of probation, if any | Приложения к Положениям о персонале |
| However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations. | Однако в случае расширения деятельности возникнет потребность в оперативном оказании дополнительной административной поддержки. |
| Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit. | Для обеспечения своевременного распространения информации об имеющихся в секторе транспортных услуг возможностях и для обеспечения упорядоченного и оперативного транзита нужны средства связи. |
| (2) The procurement regulations may provide for the manner of publication of the notice required by paragraph (1). | 2) Подзаконные акты о закупках могут предусматривать порядок публикации уведомления, требуемого в пункте 1. |
| Portable bladders and pumps had to be acquired since units are often required to move at very short notice. | Поскольку подразделениям нередко в срочном порядке приходится совершать марши, пришлось закупить портативные мягкие резервуары и насосы. |
| Road convoys with military escort have to be planned many days in advance and are subject to change or cancellation without prior notice. | Прохождение автотранспортных колонн в сопровождении вооруженных сил приходится планировать на много дней вперед, и эти планы могут быть изменены или отменены без предварительного уведомления. |
| Advance, advance! but they are thinking | Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад! |
| Notice | Уведомление |
| Notice | Замечание |
| Notice | Нет |
| Notice | Примечание |
| Notice | Обратите внимание |
| Notice. | Учтите. |
| Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper. | Кроме того, было предложено предусмотреть требование о том, что уведомление третьей стороне должен давать грузоотправитель по договору. |
| Advance | Статья затрат |
| Advance. | Можете подойти. |
| It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. | Как правило, требуется, чтобы решение о проведении ЭРА доводилось до сведения потенциальных участников в рамках уведомления о закупках9. |
| Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. | В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. |
| Notice (para. | Уведомление (пункт 52) |
| Notice this. | Заметь это. |
| Nobody'll notice. | Никто не заметит. |
| The notice! | Объявление! |
| What notice? | Какое? |
| Notice what? | Заметила что? |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| VisualBoy Advance | VisualBoy Advance |
| Advance every | Перейти на следующий лист через |
| Advance every | Перейти на следующую страницу через |
| Advance Publications. | САРА |
| In advance. | Деньги вперёд. |
Related searches : Advance Notice - Notice Required - Advance Booking Required - Advance Purchase Required - Advance Reservation Required - Advance Reservations Required - Required In Advance - Written Advance Notice - More Advance Notice - Advance Shipment Notice - Days Advance Notice - Reasonable Advance Notice - Advance Written Notice - Notice In Advance
