Translation of "advanced industrial country" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception).
Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии).
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.
Japan is an industrial country.
Япония это индустриальная страна.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.
Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
BERKELEY It is fitting that the upcoming G 20 summit is being held in Pittsburg, an old industrial center of an advanced industrial country, for the advanced countries have been allowed to set the agenda for strengthening financial systems.
БЕРКЛИ, Калифорния. Так совпало, что местом проведения предстоящей встречи стран большой двадцатки выбран Питсбург старый промышленный центр промышленно развитой станы, поскольку развитым странам было позволено разработать план укрепления финансовых систем.
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.
Спустя некоторое время к ним присоединилась Россия и возникла Большая восьмерка (G 8).
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.
В результате число стран участников увеличилось, и была создана Большая семерка (G 7), в состав которой вошли индустриально развитые страны мира.
Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries.
Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран.
Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations.
Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
The message is clear here is what advanced industrial countries do, and have done.
Идея ясна вот то, что делают индустриально развитые страны, и то, что они сделали.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.
More than two million people in the advanced industrial nations today find work in renewable energy.
В настоящее время более двух миллионов людей в развитых промышленных странах находят работу в сфере возобновляемой энергии.
Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries.
Меры, предпринятые Радом, сработали рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно развитых стран.
Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf.
Но только в редких случаях наилучшим выходом будет отказать в помощи стране.
There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data.
В Соединенных Штатах на сегодняшний день меньшие возможности по сравнению с Европой, как, впрочем, и с любой другой промышленно развитой страной, для которой имеются подобные статистические данные.
Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf.
В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации. Но только в редких случаях наилучшим выходом будет отказать в помощи стране.
Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization.
Рост неравенства в преуспевающих индустриальных странах был давно предсказанным, но редко афишируемым последствием глобализации.
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.
Даже фирмы в развитых индустриальных странах, которые не получили субсидию, имеют несправедливое преимущество.
Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core.
Более того, в периферийных развивающихся экономиках наблюдался гораздо больший рост ставок процента, чем в развитых промышленных странах.
The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country.
Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране.
Neither is about to happen there are as many working models of successful capitalism as there are advanced industrial countries.
Этого ожидать не приходится успешно работающих моделей капитализма столько же, сколько индустриально развитых стран.
(With Australia s new government now having signed the Protocol, America is now the sole holdout among the advanced industrial countries.)
(После подписания новым правительством Австралии протокола, Америка остается единственной из развитых промышленных стран, не подписавших его).
Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise.
Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.
The moment of enlightenment came only when those policies also began inflicting costs on the US and other advanced industrial countries.
Момент просветления настал только тогда, когда данная политика повлекла за собой расходы и издержки у самих Соединённых Штатов Америки, а также у других стран с развитой рыночной экономикой.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
As a result, the continued openness of industrial country markets cannot be taken for granted.
В результате, сохранение открытости рынков индустриальных стран не может считаться само собой разумеющимся.
Japan is really the only example of advanced country deflation in the post 1945 era.
Япония, действительно, является единственным примером дефляции в развитой стране в послевоенную эру после 1945 г.
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.
Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь.
Even before these increases, subsidies to agriculture by the advanced industrial countries were enormous exceeding the total incomes of sub Saharan Africa.
Еще до этих повышений, субсидии в сельское хозяйство ведущими промышленными странами были колоссальны, превышая общий доход стран Африки к югу от Сахары.
The economics is clear the world needs all the advanced industrial countries to commit to another big round of real stimulus spending.
С экономической точки зрения все очевидно миру необходимо, чтобы все развитые индустриальные страны провели еще один масштабный раунд реального использования пакетов стимулов.
Today, by contrast, such debates are too often centered at the IMF, where the financial interests of the advanced industrial countries predominate.
Сегодня же такие дебаты слишком часто сосредоточены в МВФ, где преобладают финансовые интересы развитых промышленных стран.
Industrial strategy.
Промышленная стратегия.
Advanced escaping
Пример 6 2. Профессиональная вставка
Armagetron Advanced
Расширенный Armagetron
Advanced features
Дополнительные характеристики
Advanced Features
Дополнительные возможности
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.
Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, тогда как Ирак является развивающейся страной.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.
Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, т гда как Ирак является развивающейся страной.
Developing country politicians and populations complain bitterly that the rich industrial countries are growing too much food.
Политики и население развивающихся стран с горечью жалуются на то, что богатые промышленные страны производят слишком много продовольственных продуктов.
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.

 

Related searches : Advanced Country - Industrial Country - Advanced Industrial Societies - Advanced Industrial Democracies - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Less Advanced - Advanced Experience - Advanced Support - Advanced Performance