Translation of "advancement of funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advancement - translation :

Keywords : продвижения продвижение продвижением прогресса технологический фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, and the specialized agencies in facilitating the advancement of women in development,	отмечая важную роль организаций и органов системы Организации Объединенных Наций, в особенности ее фондов, программ и специализированных учреждений, в содействии повышению роли женщин в процессе развития,
More than the advancement of science is at stake here.	На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.	Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology	c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий
Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University,	Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University,
No single recipe exists for economic advancement.	Не существует одного рецепта для экономического продвижения.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Some of these funds are huge.	Некоторые из этих фондов огромны.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,	сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий,
56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.	b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права
57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.	Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.	По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.
He was accused of squandering public funds.	Его обвинили в растрате общественных фондов.
55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations	взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
His poor educational background was not a bar to his advancement.	Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin	55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения
We suspected our cashier of stealing the funds.	Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.
56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения
57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?	Кто финансирует Ваш проект?
(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .	b) рассмотреть этот доклад на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Index funds are an example of such powerful investors.	Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.	Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.	На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights.	Пекинская декларация установила ряд важных стратегических целей и мер для развития гражданских прав женщины.
Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.	Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.	По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .	11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин .
The public statement issued by Association for the Advancement of Feminism explained the political nature of the chief executive's speech	В публичном заявлении, сделанном представителями Ассоциации содействия феминизму, объясняется политическая подоплека высказываний Главы правительства
USA español , a blog by Cristina F. Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics	Блог Кристины Ф. Переда USA español приводит цифры, которые препятствовали продвижению выходцев из Латинской Америки
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .	Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.

Показать эту страницу на русском языке