Translation of "advancement of research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
(b) The lack of resources to ensure the future of the only research and training institute for the advancement of women within the United Nations system
b) отсутствуют ресурсы для того, чтобы у единственного научно исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин в системе Организации Объединенных Наций было будущее
More than the advancement of science is at stake here.
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий
Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University,
Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University,
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 385. which provides an overview of the current situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 385., в котором содержится общий обзор нынешнего положения Института
No single recipe exists for economic advancement.
Не существует одного рецепта для экономического продвижения.
(a) To appoint a Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women as soon as possible in order to provide the Institute with the required leadership
a) как можно скорее назначить Директора Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин, с тем чтобы обеспечить Институт необходимым руководством
Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them
развитие науки и образования в целях достижения объективного понимания характеристик каждой цивилизации и различий между ними, а также путей и средств достижения более конструктивного взаимодействия и более глубокого взаимопонимания между ними
The President We now turn to the draft decision, entitled Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women .
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке деятельности Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин .
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Handbook of Trust Research.
Веселов Доверие и справедливость.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,
сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий,
(b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
b) продолжать побуждать государства члены поддерживать Институт, внося добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.
b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.
По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.
Another Associate Director of Research.
Звание помощника по исследовательской работе .
It would underscore the importance of ethics reviews of proposed scientific research and monitoring of ongoing research, especially research involving humans or animals as subjects.
Благодаря нему была бы подчеркнута важность этического анализа планируемых научных исследований и контроля за уже идущими, особенно теми, которые проводятся на людях или животных.
Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations
взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
His poor educational background was not a bar to his advancement.
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Революционная этика исследований эмбриона
Interactive Research
Интерактивное исследование
Observational Research
Наблюдательное исследование
New Research
Новые исследования
New research
Новые исследования
Lakeview Research.
Lakeview Research.
(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .
b) рассмотреть этот доклад на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .
Of course, happiness research is still new.
Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми.
This is the outcome of our research.
Это результат наших исследований.
The Function of Dogma in Scientific Research .
The Function of Dogma in Scientific Research .
Recalling all of its previous resolutions on the situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, in particular resolutions 55 219 of 23 December 2000, 56 125 of 19 December 2001, 57 175 of 18 December 2002 and 58 244 of 23 December 2003,
ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о положении Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин, в частности резолюции 55 219 от 23 декабря 2000 года, 56 125 от 19 декабря 2001 года, 57 175 от 18 декабря 2002 года и 58 244 от 23 декабря 2003 года,
The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights.
Пекинская декларация установила ряд важных стратегических целей и мер для развития гражданских прав женщины.
Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.
Биомедицинское исследование сегодня это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности.
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .
11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин .
The public statement issued by Association for the Advancement of Feminism explained the political nature of the chief executive's speech
В публичном заявлении, сделанном представителями Ассоциации содействия феминизму, объясняется политическая подоплека высказываний Главы правительства
USA español , a blog by Cristina F. Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics
Блог Кристины Ф. Переда USA español приводит цифры, которые препятствовали продвижению выходцев из Латинской Америки

 

Related searches : Research Advancement - Advancement Of Society - Level Of Advancement - In Advancement Of - Advancement Of Education - Advancement Of Funds - Advancement Of Learning - Advancement Of Women - Advancement Of Knowledge - Advancement Of Expenses - Advancement Of Science - Advancement Of Technology - State Of Advancement