Translation of "advent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advent - translation :

Keywords : появлением приходом мышлени€ возникновением пришествие

Examples (External sources, not reviewed)

but witness of prophecy s advent Walcott s new Athens.	Нет ни намёка на то, что все эти чудеса сшиты из обрывков прошлого, но всё это свидетельства исполнения пророчеств новые Афины Уалькотта.
Miller's theology gave rise to the Advent movement.	несмотря на это на теологии Миллера возникло движение адвентизма.
Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how.	Микрофинансирование его появление, рост и недавние кризисы показывает, каким образом.
The Advent of Advani An Authentic Critical Biography (Hardcover) .	The Advent of Advani An Authentic Critical Biography (Hardcover) .
Well, that it was your advent into my world.	Познакомиться с миром, в котором я живу.
July (Business South Korea) Advent of Smartphones and Mega Tweeters	Июль (Бизнес Южная Корея) Наступление Смартфонов и Мега Твиттерян
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.	Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.
The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.	Племя не было радо приходу миротворца.
Perhaps the advent of wisdom is always a gradual process.	Возможно, проявление мудрости это всегда постепенный процесс.
Before the advent of video games children played cowboys and Indians.	До появления видеоигр дети играли в ковбоев и индейцев.
White at Easter, purple during advent and red on White Sunday.	Белые на Пасху, в адвент фиолетовые, в Белое воскресенье красные.
Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.	Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.
The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.	Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
We have heard many promises about the advent of the new man.	Мы слышали много обещаний о приходе нового человека.
The question is how do you accelerate the advent of electric transport?	Вопрос в том, как же ускорить переход на электротранспорт?
The advent of the city is a defining feature of modern civilization.	Города отличительная черта современной цивилизации.
Nonsense! I go to Narayama. with the advent of the New Year.	Отправлюсь на Нараяму... с приходом Нового Года.
On April 11 and 12, 2009, days before Advent Children Complete s release, Square Enix held four special screenings of Advent Children Complete at the Ginza Sony Building in Tokyo.	11 и 12 апреля, за несколько дней до выхода Advent Children Complete , Square Enix провела показ обновлённой версии фильма в Сони Билдинге в Токио.
The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit.	Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо.
What changed for the foundation with the advent of the site Mercy Island?	Что изменилось для Фонда с появлением сайта Остров милосердия ?
This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland.	Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году.
The College was closed in 1793 following the advent of the French revolution.	В 1793, в ходе революции, училище было вновь и надолго закрыто.
With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form.	С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде.
Interest grew again in the late 1920s, with the advent of Trans America races.	Интерес снова вырос в конце 1920 х, с появлением пробегов Транс Америка.
He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.	Поистине, он Мухаммад только (предупреждающий) увещеватель для вас пред жестоким наказанием (в Аду)!
He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.	Поистине, он только увещатель для вас пред жестоким наказанием!
He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.	Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений .
He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.	Он только увещеватель о суровом и страшном наказании, которое вас ждёт .
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent.	Пришло повеление Аллаха приблизилось время наступления Дня Суда , не торопите же Его (о, неверующие, с наказанием для вас, насмехаясь над Пророком, который предупреждает вас об этом)!
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent.	Пришло повеление Аллаха, не торопите же его!
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent.	Всевышний также провозгласил, что не имеет никакого отношения к многобожникам, которые приписывают Ему сотоварищей, сына или супругу и равняют Его с творениями. Он бесконечно далек от всего, что не подобает Его величию или противоречит Его совершенству.
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent.	Веление Аллаха придет, и не пытайтесь это ускорить.
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent.	Придет веление Аллаха, так не пытайтесь ускорить его приход .
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent.	И неминуемо свершится повеление Аллаха, Не торопите (с исполнением) его.
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent.	Повеленное Богом наступит не просите, что бы оно ускорилось.
I believe with the advent of acid we've discovered a new way to think.	я верю в то, что с возникновением Ћ ƒ мы обрели новый способ мышлени .
I believe with the advent of acid we discovered a new way to think.	я верю в то, что с возникновением Ћ ƒ мы обрели новый способ мышлени .
A mini album entitled Final Fantasy VII Advent Children Complete Mini Album was released on April 10, 2009, to coincide with the release of the Final Fantasy VII Advent Children Complete version of the film.	10 апреля 2009 года вышел мини альбом Final Fantasy VII Advent Children Complete Mini Album , в котором содержались все новые треки из Advent Children Complete .
It was remarkably prescient, as it was written well before the advent of the Internet.	Это было удивительным предсказанием, так как это было написано задолго до появления Интернета.
Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.	Сейчас же с появлением Интернета потребители обладают прямым доступом ко всей этой информации.
With the advent of peace, the focus is on reconciliation and the return to normalcy.	С установлением мира основное внимание уделяется примирению и возвращению к нормальной жизни.
It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.	Всего 200 лет назад человечество стало свидетелем промышленной революции.
With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem.	В условиях растущего загрязнения во всем мире и развития технологий, решение этой проблемы становится насущным.
The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem.	Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East.	ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока.

Показать эту страницу на русском языке