Translation of "adverse effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adverse - translation :

неблагоприятный

Adverse effects - translation :

побочные эффекты

Effects - translation :

последствия

Keywords : неблагоприятные неблагоприятных побочные побочных эффектов эффекты эффектов побочные побочных Побочные

Examples (External sources, not reviewed)

A4.3.12.7 Other adverse effects	МКМПОГ Международный кодекс морской перевозки опасных грузов, с поправками.
A10.2.12.7 Other adverse effects	A10.2.12.7 Другие неблагоприятные воздействия
serious adverse effects from seabed production	испытывающим серьезные негативные последствия добычи с морского дна
to suffer adverse effects from seabed production	которые, вероятно, пострадают от негативных последствий
Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Демократия имеет значительные последствия, но, к сожалению, они неблагоприятные.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
Remedying the adverse effects of erosion in a wider context	Преодоление отрицательных последствий эрозии преференций в более широком контексте
Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ).	Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ).
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
Remedying the adverse effects of erosion in a wider context 20	НРС и преференциальная схема Японии 20
Moreover, police campaigns have been seen to have certain adverse effects.	Кроме того, кампании, проводимые полицией, приводили к определенным неблагоприятным результатам.
This has adverse effects on the trade and tourism of SIDS.	Это оказывает неблагоприятное воздействие на сектора торговли и туризма малых островных развивающихся государств.
This has adverse effects on the trade and tourism of SIDS.	Это оказывает неблагоприятное воздействие на торговлю и туризм малых островных развивающихся государств.
27. The UK will also assist developing countries that are especially vulnerable to the adverse effects of climate change with the costs of adaptation to those adverse effects.	27. Соединенное Королевство будет также оказывать помощь развивающимся странам, которые являются особенно уязвимыми по отношению к отрицательному воздействию изменения климата, путем покрытия расходов по адаптации к таким отрицательным последствиям.
In a few months all these adverse effects will already be felt.	Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.
Adverse effects in children are similar to those that occur in adults.	У детей побочные эффекты такие как и у взрослых.
The adverse effects of sanctions are gradually becoming chronic and long term.	Негативные последствия санкций постепенно приобретают хронический и долговременный характер.
If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.	Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни.
We have an opportunity, however, to address the adverse effects of climate change.	Вместе с тем у нас есть возможности для борьбы с пагубными последствиями изменения климата.
This has created unimaginable adverse effects on the economy and environment of Bangladesh.	Это привело к невообразимым пагубным последствиям для экономики и окружающей среды Бангладеш.
In addition, valuation and share allocation should not have adverse long term effects.	Кроме того, оценка стоимости и распределение акций не должны иметь долгосрочных негативных последствий.
Possible modalities and options to mitigate the adverse effects on LDCs of preference erosion	Возможные условия и варианты смягчения отрицательных последствий эрозии преференций для НРС
Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran, or the number of treatments provided as a result of the increased adverse health effects.	Поэтому Группа не выносит никаких рекомендаций в отношении этой подпретензии.
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.	На смену финансовому стимулированию пришел режим экономии, с предсказуемыми и предсказанными отрицательными последствиями для работы экономики.
Suddenly Americans long champions of globalization seem concerned about its adverse effects on their economy.	Внезапно американцы давние лидеры процесса озаботились его негативным воздействием на экономику.
The armed conflict in Liberia has had severe adverse effects on the rights of women.	Вооруженный конфликт в Либерии оказал серьезное негативное воздействие на права женщин.
Possible modalities and options to mitigate the adverse effects on LDCs of preference erosion 17	Масштабы и значение торговых преференций для НРС на трех основных рынках 5
Indeed, the economic effects of a second war against Iraq would probably be far more adverse.	В действительности, отрицательное воздействие второй войны с Ираком на экономику, по видимому, может быть еще более сильным.
the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions	необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций
Provide information on the dose, concentration or conditions of exposure that may cause adverse health effects.	А8.4.9 В заголовке исключить токсичное действие на развитие .
Provide information on the dose, concentration or conditions of exposure that may cause adverse health effects.	Необходимо представить сведения о дозе, концентрации или условиях воздействия, которые могут приводить к неблагоприятным воздействиям на здоровье человека.
Malaysia had experienced the adverse effects of sanctions but had been able to manage so far.	Малайзия испытала на себе отрицательное воздействие санкций, но, однако, она сумела с ним справиться.
615. The Committee noted the possible adverse effects of structural adjustment on women and asked whether a study on those effects had been conducted.	615. Комитет отметил возможные негативные последствия структурной перестройки для положения женщин, и в этой cвязи был задан вопрос о том, проводилось ли какое либо изучение этих последствий.
As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development.	Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием.
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,	признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество,
Concerned at the adverse impact of drug use on women's health, including the effects of fetal exposure,	будучи обеспокоена негативными последствиями употребления наркотиков для здоровья женщин, в том числе для внутриутробного развития плода,
(b) Issue The above mentioned pollutants are known for their adverse effects on human health and ecosystems.	b) Проблема вышеупомянутые загрязнители известны своим отрицательным воздействием на здоровье человека и экосистемы.
Being aware of the adverse effects of terrorism in all its forms on the image of Islam	будучи уверена в неблагоприятных последствиях терроризма во всех его формах для образа ислама,
Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia	глубоко озабоченная неблагоприятными экономическими последствиями длительной засухи, которой подверглась Сомалийская Республика,
(a) To reduce the potential losses and other adverse effects of known hazards, natural and man made	а) уменьшение потенциального ущерба и смягчение других неблагоприятных последствий известных стихийных и антропогенных бедствий
20. Some disasters may be prevented, and the impact and adverse effects of others can be reduced.	20. Некоторые бедствия можно предотвратить, а воздействие и негативные последствия других могут быть смягчены.
The evidence we have is that these are the global and adverse effects of induced climate change.	Есть свидетельства того, что эти бедствия являются результатом глобальных и неблагоприятных последствий искусственного изменения климата.
It has had serious adverse effects on the social and economic life of large groups of people.	Она порождает серьезные негативные последствия для социальной и экономической жизни больших групп населения.
quot Concerned about the adverse effects of climate change and sea level rise on island developing countries,	будучи обеспокоена негативными последствиями для островных развивающихся стран изменения климата и повышения уровня моря,
Social instability in one part of the world could have adverse effects on stability and prosperity elsewhere.	Социальная нестабильность в одной части мира может иметь неблагоприятные последствия для стабильности и процветания в других регионах.

Показать эту страницу на русском языке