Translation of "adverse side effects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the period since, the adverse effects have been enormous. | А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. |
| This medicine has no side effects. | У этого лекарства нет побочных эффектов. |
| This medicine has no side effects. | У этого препарата нет побочных действий. |
| What are the possible side effects? | Какие есть возможные побочные эффекты? |
| Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ). | Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ). |
| That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. | Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость. |
| This medicine does not have side effects. | У этого лекарства нет побочных эффектов. |
| This medicine has no harmful side effects. | У этого лекарства нет вредных побочных действий. |
| This medicine does not have side effects. | У этого препарата нет побочных действий. |
| This medicine has no harmful side effects. | У этого лекарства нет вредных побочных действий. |
| This medicine has no harmful side effects. | У этого лекарства нет вредных побочных эффектов. |
| In a few months all these adverse effects will already be felt. | Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. |
| Those side effects accumulate and eventually cause pathology. | накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям. |
| What are the side effects of this medicine? | Какие у этого лекарства побочные эффекты? |
| If anything, they had adverse effects for him and his life long cause. | Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни. |
| Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance. | На смену финансовому стимулированию пришел режим экономии, с предсказуемыми и предсказанными отрицательными последствиями для работы экономики. |
| Suddenly Americans long champions of globalization seem concerned about its adverse effects on their economy. | Внезапно американцы давние лидеры процесса озаботились его негативным воздействием на экономику. |
| A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects. | Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах . |
| Many of these pernicious side effects can already be perceived. | Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми. |
| We don't yet know the side effects of the drug. | Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства. |
| What are some of the side effects of this drug? | Какие побочные эффекты у этого препарата? |
| Indeed, the economic effects of a second war against Iraq would probably be far more adverse. | В действительности, отрицательное воздействие второй войны с Ираком на экономику, по видимому, может быть еще более сильным. |
| the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions | необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций |
| Opening up to foreign direct investment and other non debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis. | Открытие для прямых иностранных инвестиций и других недолговых движений капитала может послужить повышению экономического роста без неблагоприятных побочных эффектов на макроэкономическую изменчивость или риск кризиса. |
| In real life, however, performance targets also have curious side effects. | В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. |
| Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. | Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства. |
| As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development. | Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием. |
| Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, | признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество, |
| It is unusual that a new technology has no negative side effects. | Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов. |
| A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. | В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны. |
| Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. | Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам. |
| While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. | Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода. |
| It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. | Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект. |
| There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects. | Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов. |
| Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial. | Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. |
| The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount. | Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата. |
| Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. | Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. |
| Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. | Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. |
| Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations. | Например, реализация активной политики переподготовки бы лучше подходила для противостояния этим неблагоприятным последствиям, чем массовая депортация. |
| Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. | Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов. |
| And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. | И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом. |
| It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects. | Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды. |
| These are the two deadliest side effects of hurricanes, and they don t happen to us. | Поэтому такие наиболее смертоносные последствия ураганов нам не страшны. |
| The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects. | Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты. |
| She added that it's hard to argue with the side by side comparison of the very gross Asian caricature and the filter's effects. | Она добавила, что тяжело спорить со сравнением бок о бок очень грубой карикатуры на азиатов и эффектами фильтра. |
Related searches : Adverse Effects - Adverse Side - Side Effects - Adverse Environmental Effects - Adverse Tax Effects - Produce Adverse Effects - Adverse Effects For - Adverse Systemic Effects - Adverse Reproductive Effects - Any Adverse Effects - Cause Adverse Effects - Other Adverse Effects - Potential Adverse Effects - Serious Adverse Effects
