Translation of "adversely influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversely - translation :

неблагоприятно

Adversely influence - translation :

отрицательно влияют

Influence - translation :

влияние

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

The social fabric has been adversely affected.	Социальная ткань серьезно пострадала от этого.
Tobago's fishermen have been adversely affected as well.	Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом.
Influence.	Дурное влияние.
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.	Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
Our economy has not been adversely affected by staying out.	Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне.
Another 157 million were injured, displaced or otherwise adversely affected.	Помимо этого, 157 миллионов человек получили ранения, оказались на положении перемещенных лиц или же пострадали каким либо иным образом.
Food insecurity also has affected women's and children's health adversely.	Отсутствие продовольственной безопасности также оказывает неблагоприятное воздействие на состояние здоровья женщин и детей.
The HIV AIDS pandemic has also adversely affected my country.	Пандемия ВИЧ СПИДа также пагубно отразилась на моей стране.
These protectionist measures will adversely affect world trade and growth.	Эти протекционистские меры отрицательно скажутся на всемирной торговле и росте.
The sanctions have most adversely affected the Yugoslav tourist industry.	Санкции чрезвычайно неблагоприятно сказались на секторе туризма в Югославии.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.	(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.	Влияние и статус.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
AIDS programmes and refugee programmes were being adversely affected, for example.	Это затронуло, например, программы в области СПИДа и программы оказания помощи беженцам.
Such new rates should not adversely affect those of developing countries.	Эти новые ставки взносов не должны отрицательно отразиться на взносах развивающихся стран.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?	Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.	Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.	Эта ситуация неблагоприятным образом сказывается как на вопросе финансирования, так и на вопросе подменных помещений.
ESCWA reported that food insecurity had adversely affected women's health (Ibid., para.	ЭСКЗА сообщила о том, что на состоянии здоровья женщин отрицательно сказывается нехватка продовольствия (там же, пункт 53).
Otherwise the universality of the Convention is bound to be adversely affected.	В противном случае это неизбежно скажется неблагоприятным образом на универсальном характере Конвенции.
All this adversely affects the sanitary and health situation in the region.	Все это оказывает негативное влияние на положение в области санитарии региона.
Clearly, such trends adversely affected the more vulnerable sections of the population.	Безусловно, эти тенденции отрицательно сказались на наиболее уязвимых слоях населения.
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.	Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.	Его влияние не подлежит сомнению.
We can influence behavior.	Мы можем влиять на поведение.
They really influence people.	Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
The Influence of Environment	Влияние среды
Your influence just wilted.	Ваша влиятельность просто поникла
Sustainable development and poverty reduction were adversely affected by rising world oil prices.	Негативное воздействие на устойчивое развитие и сокращение нищеты оказывает рост мировых цен на нефть.
The lack of raw materials, intermediates and fuels even more adversely affected industry.	Отсутствие сырья, полуфабрикатов и топлива еще более усугубили положение в промышленности.
Commodity dependent countries, particularly those of Africa, had been the most adversely affected.	Наиболее серьезно это влияет на страны, которые зависят от экспорта сырья, особенно страны Африки.
Most of the native vegetation in the soot affected areas was adversely affected.	Серьезно пострадала большая часть местной флоры, произрастающей в пострадавших от сажи районах.
Such growth patterns adversely affected the economic and social conditions in developing countries.	Такие структуры роста негативно отразились на экономических и социальных условиях в развивающихся странах.
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.	Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.

Показать эту страницу на русском языке