Translation of "affecting the entity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entity - translation :

Keywords : влияет воздействует сказывается влияют повлияла сущность Существо сущности Существа существом

Examples (External sources, not reviewed)

entity	entity
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
Worst drought affecting the country in 50 years	Сильнейшая засуха за 50 лет
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.	В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
And that paradox is now affecting even the core.	И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
It calls for a single, unified legal entity.	Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).	Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.	Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Я придумал название для этого существа в компьютере.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).	Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
So why are they affecting bees now?	Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас?
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Latin America as a single entity is no more.	Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
Once a wary non entity, he has grown bolder.	Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.	WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.	Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.	Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.
How are these measures affecting the daily lives of local residents?	Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан?
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.	В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
The search engine Google seems to be the first .it.ao entity using the subdomain .it.ao .	Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.
So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions.	Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий.
The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!	Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята!
It is affecting poor countries efforts to reach the Millennium Development Goals.	Это сказывается на усилиях бедных стран по их достижению Целей Развития Тысячелетия.
Ever willing and available to ponder issues affecting the community off list.	Даже желание и возможность обдумывать проблемы влияли на всё сообщество.
By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve.	Призывая к разрушению сионистского государства , иранский президент задевает за живое.
Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.	Газпром не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.
Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.	Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.	На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.
The crisis is not new to the entity and the work done by it, he said.	Кризис не нов для организации и работы, сделанной ей , сказал он.
(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world	а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.	Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
Currently, Tatarstan is the only constituent entity of the federation that has a treaty with Russia.	Сейчас Татарстан единственный субъект федерации, у которого есть договор с Россией.
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.	Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.	Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men	Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования
Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.	Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.

Показать эту страницу на русском языке