Translation of "affecting the handling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Handling - translation :

Keywords : влияет воздействует сказывается влияют повлияла справляешься справляется справляюсь разберусь контролем

Examples (External sources, not reviewed)

Handling file uploads	След.
Who's the lawyer handling the suit?	Какой адвокат ведёт это дело?
Handling of binary data.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Be careful handling matches!	Будьте осторожны при обращении со спичками.
Data handling and plotting tool	Инструмент для обработки данных и отображения графиков
His handling of the ball borders on wizardry.	Его владение мячом граничит с волшебством.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
Application for Drawing and Handling of Images	Приложение для рисования и обработки изображений
He was careless in handling his pistol.	Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.	Она привыкла к обращению с этой машиной.
Worst drought affecting the country in 50 years	Сильнейшая засуха за 50 лет
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
And that paradox is now affecting even the core.	И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online.	Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети.
So why are they affecting bees now?	Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас?
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.
But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.	Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.
A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict.	Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.	Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.
How are these measures affecting the daily lives of local residents?	Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан?
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.	Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions.	Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий.
The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!	Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята!
It is affecting poor countries efforts to reach the Millennium Development Goals.	Это сказывается на усилиях бедных стран по их достижению Целей Развития Тысячелетия.
Ever willing and available to ponder issues affecting the community off list.	Даже желание и возможность обдумывать проблемы влияли на всё сообщество.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues.	Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years.	Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет.
(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world	а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.	Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
The other difference between the MIPS design and the competing Berkeley RISC involved the handling of subroutine calls.	Другое отличие дизайна MIPS от конкурирующих с ним Berkеley архитектур это внедренная в Berkеley RISC возможность обработки вызова подпрограмм.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo.	Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.	В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months.	В последние месяцы Китай стал удивительно бестактным в обращении с США и своими азиатскими соседями.
From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure.	С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась.

Показать эту страницу на русском языке