Translation of "affiliates and partners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas. | Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия. |
| Partners and featured podcasts | Партнёры и избранные подкасты |
| Tom and I are partners. | Мы с Томом партнёры. |
| Ksenia and I were colleagues and partners. | Мы с Ксенией были коллегами и партнерами. |
| Caucasus neighbours and partners in crime? | Кавказские соседи и сообщники? |
| Tom and I were business partners. | Мы с Томом были партнёрами по бизнесу. |
| We're partners. | Мы партнёры. |
| We're not partners. | Мы не партнёры. |
| We were partners. | Мы были партнёрами. |
| Yet experts and partners often underestimate our determination. | Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. |
| We and our partners already agree on much. | Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам. |
| They are political partners. | Они являются политическими партнерами. |
| Russia s Skeptical G8 Partners | Скептические партнеры России по Большой Восьмерке |
| We should be partners. | Мы должны быть партнёрами. |
| You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates. | В городе Аддис Абеба стоят небоскребы, но ими владеет правящая элита, военные офицеры и те, кто с ними связан. |
| Will China and the EU be competitors or partners? | Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? |
| Men have multiple partners here, and they spread HPV. | У многих мужчин есть несколько партнеров, и они распространяют ВПЧ. |
| will.i.am instead had new partners and was launching i.am. | will.i.am носит разнообразные головные уборы. |
| Would African partners want this? | Желают ли этого африканские партнеры? |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, |
| Other GV Radio partners are | Другие партнёры GV Radio |
| I thought we were partners. | Я думал, что мы партнеры. |
| I thought we were partners. | Я думал, мы партнеры. |
| We're not friends, we're partners. | Мы не друзья, мы партнёры. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| A few have even claimed that affiliates of the ICC have something to do with his disappearance. | Некоторые даже утверждали, что члены международного уголовного суда имеют некоторое отношение к его исчезновению. |
| The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates. | США не ведёт войну с терроризмом США находится в состоянии войны со специфической сетью аль Каедой и с её подчинёнными организациями . |
| Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. | Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки. |
| According to Assad, the West cannot accept partners and sovereign states. | По словам Асада, Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства. |
| This week we welcome two new podcast partners Spotlight and Hyperlink. | На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров Spotlight и Hyperlink. |
| And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. | И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность. |
| EV How have you attracted partners? | Как привлекали партнеров в проект? |
| And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. | и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development, | стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , |
| Consider Anna Koroleva and Anastasia Zotova, the partners of Dmitry Buchenkov and Ildar Dadin. | С нынешними временами параллелей немало, особенно когда речь идет об Анне Королевой и Анастасии Зотовой невестах Дмитрия Бученкова и Ильдара Дадина. |
| President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners. | Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами. |
| Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia. | Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия. |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , |
| African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. | Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. |
| Indeed, killing violent Islamists and al Qaeda affiliates is applauded by the international community, especially the United States, as success in the war on terrorism. | Действительно, международное сообщество, и особенно Соединенные Штаты, аплодируют истреблению воинствующих исламистов и приверженцев аль Каеды, как успеху в войне с терроризмом . |
| So the old partners need new ones. | Таким образом, старым партнерам нужны новые. |
| Not in Britain, nor among Britain s partners. | Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. |
| Picking partners is an inherently political act. | Выбор партнеров, по сути, является политическим действием. |
| Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. | К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. |
