Translation of "african development bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

African - translation :

африканец

African development bank - translation :

Африканский банк развития

Bank - translation :

банка

Development - translation :

развитие

Keywords : африканских африканский африканские африканской африканского банком Банк банку банк банковского развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

(g) The African Export Import Bank as well as subregional development banks (West African Development Bank, East African Development Bank and East and Southern African Development Bank) for trade project financing.	g) Африканский экспортно импортный банк, а также субрегиональные банки развития (Западноафриканский банк развития, Восточноафриканский банк развития и Банк развития Восточной и Южной Африки) (финансирование проектов в области торговли).
African Development Bank (AGP)	Африканский банк развития (АБР)
African Development Bank Group	Группы Африканского банка развития
African Development Bank (AfDB)	Карибского бассейна (ЭКЛАК)
African Development Bank . 33	Африканский банк развития 36
1. African Development Bank (ADB)	1. Африканский банк развития (АБР)
21. African Development Bank (ADB)	21. Африканский банк развития (АфБР)
1. African Development Bank . 77 28	Африканский банк развития . 77 30
African Development Bank (General Assembly resolution 42 10)	Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности
26 African Development Bank, The African Development Bank Group in the 1990s Operational Programme for the period 1992 96, and Beyond, Abidjan, p. 48 African Development Bank, Strategic Elements of the Five Year Operational Programme of the African Development Bank, 1992 1996, (ADB BD WP 91 17), Abidjan.	26 African Development Bank, The African Development Bank Group in the 1990s Operational Programme for the period 1992 96, and Beyond quot , Abidjan, p. 48 African Development Bank, Strategic Elements of the Five Year Operational Programme of the African Development Bank, 1992 1996, (ADB BD WP 91 17), Abidjan.
Mr. Donald Kaberuka, President of the African Development Bank	Г н Дональд Каберука, президент Африканского банка развития
Cooperation between the African Development Bank and the Convention secretariat	Сотрудничество между Африканским банком развития и секретариатом КБО
For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund.	Например, строительство плотины Кандаджи финансируется Исламским банком развития, Африканским банком развития, фондом развития Организации стран экспортёров нефти.
The African Development Bank (AfDB) and the Union for African Population Studies were collaborating organizations.	Это мероприятие проводилось с участием Африканского банка развития (АфБР) и Союза африканских демографических исследований.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
59. The facility could be administered by the African Development Bank.	59. Фонд мог бы находиться под управлением Африканского банка развития.
Arrears have also recently been incurred with the African Development Bank.	Страна также задолжала Африканскому банку развития.
59. The facility could be administered by the African Development Bank.	59. Управлением фондом мог бы заниматься Африканский банк развития.
African Development Bank addressed to the President of the General Assembly	1994 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи
The African Development Bank stands ready to embrace positive initiatives that would enhance the development prospects of the African continent.	Африканский банк развития готов принять позитивные инициативы, которые укрепили бы перспективы развития африканского континента.
Austria also provided financial assistance to these countries through multilateral institutions, such as the Inter American Development Bank, the Asian Development Bank, the African Development Bank, the United Nations Development Programme and the World Bank IDA.	Австрия предоставила также финансовую помощь этим странам через многосторонние учреждения, такие, как Межамериканский банк развития, Азиатский банк развития, Африканский банк развития, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк МАР.
ABBREVIATIONS AfDB African Development Bank AGFUND Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations	АГФАНД Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития
In their determination to overcome the challenges of development, the African founding fathers established the African Development Bank 40 years ago.	Преисполненные решимости обеспечить решение задач развития, африканские отцы основатели 40 лет назад создали Африканский банк развития.
(b) African Development Bank World Bank UNITAR seminar on legal aspects of debt management, for African countries (Harare, 19 October 6 November 1992)	b) семинар Африканского банка развития Всемирного банка ЮНИТАР по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для африканских стран (Хараре, 19 октября 6 ноября 1992 года)
(c) African Development Bank World Bank UNITAR seminar on legal aspects of debt management, for African countries (Rabat, 30 November 11 December 1992)	с) семинар Африканского банка развития Всемирного банка ЮНИТАР по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для африканских стран (Рабат, 30 ноября 11 декабря 1992 года)
The facility should be administered, as proposed, by the African Development Bank.	Функции по управлению фондом следует возложить, как это предлагается, на Африканский банк развития.
(b) Private sector, West African Development Bank France, 3 4 November 1994	b) частный сектор, Западноафриканский банк развития Франция, 3 и 4 ноября 1994 года
15. Djibouti is also a member of the International Monetary Fund, the World Bank, the African Development Bank, the Islamic Development Bank, and the Lomé Convention.	15. Кроме того, Джибути является членом Международного валютного фонда, Всемирного банка, Африканского банка развития, Исламского банка развития и Ломейской конвенции.
UNDP, therefore, supports a diversification facility for African commodities to be lodged within the African Development Bank.	Поэтому ПРООН поддерживает идею создания фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран в рамках Африканского банка развития.
The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development.	Азиатский банк развития финансировал два проекта в Азии, а в регионе к югу от Сахары Африканский банк развития утвердил финансирование деятельности по разработке сорта НЕРИКА.
Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank.	Был достигнут значительный прогресс в подготовке серии программ в трех восточноафриканских странах.
Mr. Kaberuka (African Development Bank) I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month.	Г н Каберука (Африканский банк развития) (говорит по английски) Для меня большая честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени Африканского банка развития, президентом которого я стал в этом месяце.
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)	b) межправительственные организации Африканский банк развития, Европейская комиссия и Европейское космическое агентство (ЕКА)
In that regard, cooperation with development financing institutions, such as the African Development Bank, was also strengthened.	С этой целью были приняты меры по укреплению сотрудничества с учреждениями по финансированию развития, в частности с Африканским банком развития.
While most African countries depended heavily on external financial resources, commitments of the African Development Fund, the concessional facility of the African Development Bank, fell by more than a third.	В то время как большинство африканских стран в значительной степени полагаются на внешние финансовые ресурсы, обязательства Африканского фонда развития, концессионного органа Африканского банка развития, снизились более чем на треть.
It has increased the cooperation it has provided to the United Nations Development Programme (UNDP), the African Development Bank and the World Bank, particularly in connection with their efforts to assist sub Saharan African countries.	Правительство Японии увеличило сотрудничество с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Африканским банком развития и Всемирным банком, в частности, в связи с их усилиями по оказанию помощи странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.	США, а также предоставлены (Азиатским банком развития) займы в 500 млн.
Legal Consultant to the African Development Bank, Abidjan, to assist in drafting the charter for the African Regional Reinsurance Corporation, 1974.	Юрисконсульт Африканского банка развития, Абиджан, оказывал помощь в составлении проекта устава компании quot Аfriсаn Rеgiоnаl Reinsurance Соrроrаtiоn quot , 1974 год.
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.	Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.
That is, these multilateral organizations, including the Asian Development Bank (AsDB) and African Development Bank (AfDB) provide funding for projects in developing countries through the United Nations system.	Иными словами, эти многосторонние организации, к числу которых относятся Азиатский банк развития (АзБР) и Африканский банк развития (АфБР), обеспечивают финансирование проектов в развивающихся странах через систему Организации Объединенных Наций.
The African Development Bank stands ready to play its role in this common fight for humanity.	Африканский банк развития готов сыграть свою роль в этой совместной борьбе во имя человечества.
The latter is the case in most of the multinational financial institutions like the World Bank Group, the African Development Bank, the European Investment Bank (EIB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).	Последнее имеет место в большинстве международных финансовых организаций, таких, как Группа Всемирного банка, Африканский банк развития, Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) и Международной фонд сельскохозяйственного развития (МФСР).
8. Development financial institutions that have responded to the resolution are the International Fund for Agriculture Development (IFAD) and the African Development Bank (ADB).	8. На указанную резолюцию откликнулись такие учреждения, занимающиеся вопросами финансирования развития, как Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и Африканский банк развития (АфБР).
77. The African Development Bank supports various efforts being undertaken by land locked developing countries in their economic and social development.	77. Африканский банк развития поддерживает различные усилия, предпринимаемые странами, не имеющими выхода к морю, по обеспечению своего экономического и социального развития.
26. The major sources of multilateral assistance came from the World Bank, the African Development Bank (AfDB), the European Economic Community (EEC) and the United Nations Development Programme (UNDP).	26. Крупнейшими источниками помощи на многосторонней основе были Всемирный банк, Африканский банк развития (АфБР), Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).

Показать эту страницу на русском языке