Translation of "development bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

банка

Development - translation :

развитие

Development bank - translation :

банк развития

Keywords : банком Банк банку банк банковского развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
A New World s New Development Bank	Новый банк развития Нового мира
A new development bank is clearly needed.	Новый банк развития, безусловно, необходим.
1973 The Islamic Development Bank is founded.	1973 основан Исламский банк развития.
The World Bank is a development finance institution.	МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
Third, the World Bank and the Inter American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short term bailouts.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
Third, the World Bank and the Inter American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short term bailouts.	В третьих, Мировой Банк и Банк Внутриамериканского развития, оба институты развития, не должны использоваться не по назначению для краткосрочных выводов из кризиса .
The Inter American Development Bank got a 70 increase.	Межамериканский банк развития получил 70 прибавку.
Development financing should be left to the World Bank.	Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Perhaps the country lending activities of the World Bank should be almost completely eliminated, with the private sector, and the regional development banks such as the Asian Development Bank and Inter American Development Bank, picking up the slack.	Возможно, деятельность Всемирного Банка по кредитованию стран также должна быть полностью прекращена и передана в руки частного сектора и региональных банков по развитию, подобных Азиатскому Банку Развития.
Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.	Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter American Development Bank.	Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития.
The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.	7 января 1992 года правительство Российской Федерации подало заявку на вступление в члены МВФ и Группы Всемирного банка.
Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities.	Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.	Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly	57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly	62 76. Предоставление Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.	Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.
The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support.	Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь.
In the meantime, the US is opposed to concessionary loans for Argentina from the World Bank and the Inter American Development Bank.	Между тем, США противятся выдаче Всемирным банком и Межамериканским банком развития льготных кредитов Аргентине.
Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure.	На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура.
The EU, Canada and the Asian Development Bank are already engaged in such efforts.	Европейский Союз, Канада и Банк развития стран Азии уже принимают участие в таких начинаниях.
55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly	55 160. Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,
India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank.	Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития.
Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development.	Тайные банковские счета не только поддерживают терроризм, но и содействуют коррупции, которая подрывает экономическое развитие.
International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 World Bank Summary Trade Statistics Nepal	International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.	Финансирование со стороны МВФ, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, а также двусторонних кредитных учреждений, наряду со смягчением долговых требований государственными и коммерческими банками кредиторами, способствовали снижению нагрузки.
When I returned to Washington, I spoke to senior officials in the IMF, World Bank, Inter American Development Bank, and Organization of American States.	Вернувшись в Вашингтон, я говорил с высшими чинами в МВФ, Всемирном Банке, Межамериканском банке развития и Организации американских государств.
SANTIAGO The Inter American Development Bank declared last July that this would be Latin America s Decade.	САНТЬЯГО. В июле прошлого года Межамериканский банк развития заявил о том, что следующее десятилетие будет десятилетием Латинской Америки .
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.	Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире.
Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria.	Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией.
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.	Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев.
Similar work is underway in Africa, led by the World Bank and in Central America various countries governments are collaborating with the Inter American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration.	Аналогичная работа ведется в Африке Всемирным банком, а в Центральной Америке правительства различных стран сотрудничают с Межамериканским банком развития и Центральноамериканским банком экономической интеграции.
The major international financial institutions the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the regional development banks are having to work hard to make themselves fit for the twenty first century.	Крупные международные финансовые организации Международный валютный фонд, Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития, а также региональные банки развития вынуждены в поте лица работать над тем, чтобы быть пригодными для двадцать первого века.
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.	МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию.
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.	Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that.	Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь).
They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.	Они могли бы также послужить для того, чтобы увеличить кредитоспособность ЕС за пределами текущих мандатов Европейского Инвестиционного Банка и Европейского Банка Реконструкции и Развития.
The Islamic Development Bank, representing the 57 members of the Organization of Islamic Cooperation, is also showing leadership.	Банк исламского развития, представляющий 57 членов Организации исламского сотрудничества, также проявляет лидерство.

Показать эту страницу на русском языке