Translation of "asian development bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asian - translation :

Bank - translation :

Development - translation :

Keywords : азиатской азиатских азиатский азиатские Азии банком Банк банку банк банковского развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly	57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
The EU, Canada and the Asian Development Bank are already engaged in such efforts.	Европейский Союз, Канада и Банк развития стран Азии уже принимают участие в таких начинаниях.
Perhaps the country lending activities of the World Bank should be almost completely eliminated, with the private sector, and the regional development banks such as the Asian Development Bank and Inter American Development Bank, picking up the slack.	Возможно, деятельность Всемирного Банка по кредитованию стран также должна быть полностью прекращена и передана в руки частного сектора и региональных банков по развитию, подобных Азиатскому Банку Развития.
Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure.	На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура.
India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank.	Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития.
At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7 this year, from 9.3 in 2011.	По прогнозам Азиатского банка развития в будущем году экономический рост Китая замедлится до 7,7 (в 2011 он был равен 9,3 ).
A New World s New Development Bank	Новый банк развития Нового мира
Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma.	В ответ управляемые Западом институты, такие как Мировой Банк и Азиатский Банк Развития, активно расширяют свои инфраструктурные инвестиционные операции и открыто призывают к смене парадигмы.
The new governor of the Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, comes with a wealth of experience gained in the finance ministry, and then as President of the Asian Development Bank.	Новый управляющий Банка Японии Харухико Курода обладает богатым опытом, накопленным сначала в министерстве финансов, а потом на должности президента Азиатского банка развития.
A new development bank is clearly needed.	Новый банк развития, безусловно, необходим.
1973 The Islamic Development Bank is founded.	1973 основан Исламский банк развития.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.	Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.
The Asian Development Bank has estimated that in 1820, at the beginning of the industrial age, Asia accounted for three fifths of world output.	По оценке Азиатского Банка развития, в 1820 году, в начале индустриальной эпохи, на долю Азии приходилось три пятых мирового производства.
The World Bank is a development finance institution.	МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
Third, the World Bank and the Inter American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short term bailouts.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
Third, the World Bank and the Inter American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short term bailouts.	В третьих, Мировой Банк и Банк Внутриамериканского развития, оба институты развития, не должны использоваться не по назначению для краткосрочных выводов из кризиса .
1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Азиатскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
The Inter American Development Bank got a 70 increase.	Межамериканский банк развития получил 70 прибавку.
Development financing should be left to the World Bank.	Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
The Asian Development Bank has called for India and China to be ready to help rescue the eurozone from its sovereign debt crisis to avoid a long term downturn that will stunt the growth of Asian economies.	Азиатский банк развития обязал Индию и Китай быть готовыми помогать в спасении еврозоны от европейского долгового кризиса, чтобы избежать долгосрочного спада, который остановит рост азиатской экономики.
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.	И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях.
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.	В предыдущих региональных соглашениях, как, например, подписка на капитал Азиатского банка развития, Китай всегда воспринимался как второстепенная сила, и, соответственно, его уполномочивали вносить меньшую сумму отчислений.
Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.	Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Greater economic cooperation, particularly over development of Russia and Central Asian oil, offer another.	Другую возможность предлагает возросшее экономическое сотрудничество в ходе разработки нефтяных месторождений в России и Средней Азии.
The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.	Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.
President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter American Development Bank.	Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития.
The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.	7 января 1992 года правительство Российской Федерации подало заявку на вступление в члены МВФ и Группы Всемирного банка.
Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities.	Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.	Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
And, as a region, East Asia will now get more of the roughly 8 trillion that the Asian Development Bank has estimated that the region will need to keep growing through 2020.	И, как регион, Восточная Азия теперь получит больше из тех 8 триллионов, которые Азиатский Банк Развития подсчитал необходимыми региону для того, чтобы продолжать расти до 2020 года.
62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly	62 76. Предоставление Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development.	В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития.
Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development.	Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития.
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.	Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.
The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support.	Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь.
In the meantime, the US is opposed to concessionary loans for Argentina from the World Bank and the Inter American Development Bank.	Между тем, США противятся выдаче Всемирным банком и Межамериканским банком развития льготных кредитов Аргентине.
55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly	55 160. Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,
And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.	А новые институты такие, как Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, занимают позицию, где устойчивость является основным правилом.

Показать эту страницу на русском языке