Translation of "after a further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After that, further efficiencies require shedding workers. | В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. |
| They also promised further action after the die in protest | Представители группы также пообещали, что и в дальнейшем будут предпринимать активные действия 23 апреля был ужасный день. |
| In 1991, after a battle with pneumonia while in Mexico, she suffered further heart problems. | В 1991 году после сражения с пневмонией в Мексике она страдала от дальнейших проблем с сердцем. |
| The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. | Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса. |
| Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal | Младшие врачи взялись за объявление дальнейших забастовок после отклонения предложения Джереми Ханта |
| They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. | Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания. |
| After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 . | После слов дальнейших преобразований (А 57 387) добавить , утвержденных в пункте 26 резолюции 57 300 Генеральной Ассамблеи . |
| In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the . | В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления . |
| Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further. | Объявленные Израилем после голосования в ООН новые создаваемые поселения вокруг Иерусалима еще больше ослабили его позиции. |
| A further 1,500 arrive every day. | Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев. |
| Noor Bahman takes a step further | Нур Бахман заходит дальше |
| After all, the first effect of the expenditure cutbacks is a further decline in income, and with it profitability of investment. | В конце концов, первым последствием сокращения государственных расходов является дальнейшее снижение дохода, и вместе с ним прибыльности вкладов. |
| 2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held | 2. постановляет отложить дальнейшую разработку новой международной стратегии развития до тех пор, пока не будут проведены вышеупомянутые консультации |
| Further | Далее |
| Together, we walk a few feet further. | Вместе мы проходим ещё несколько метров. |
| Eventually, after further twists, turns, and huge expenditures, the US will emerge from its epic financial crisis. | В конечном счете, после перипетий и огромных расходов, США оправятся от своего легендарного финансового кризиса. |
| Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year. | Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год. |
| After Israel occupied the West Bank in 1967, another wave of Palestinians was forced further into Jordan. | После того, как в 1967 году Израиль аннексировал Западный берег, в Иорданию бежала ещё одна волна палестинцев. |
| After two years of further development, an improved model, the MX 80, was launched in October 1980. | В октябре 1980 года запущен MX 80, принтер для компьютера, ставший хитом сезона (особенно в США). |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end. | А у Рейнджерс могут возникнуть дальнейшие проблемы после того, как судье на линии Калуму Спенсу пришлось лечить рану на голове после того, как некий объект был внезапно брошен с дальнего конца. |
| For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. | Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. |
| Soon after, International Red Panda Day will be celebrated on 19 September, further raising awareness about its conservation. | Вскоре после этого, 20 сентября, будет праздноваться Международный день красной панды, что привлечет больше внимания к защите этого вида. |
| A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. | Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. |
| A video about the project describes Voicemap further | В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | Собака бежит за кошкой, а кошка за мышью. |
| After a year's practice, she plays the piano after a fashion. | После года практик она играет на пианино кое как. |
| For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind. | Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира. |
| After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist. | В конце концов, вариантов обеспечения безопасности, которые смогли бы предотвратить дальнейшее кровопролитие во времена второй интифады , не существовало. |
| The debate went further as the Government had decided to demolish the mosque after caving in to public demand. | Прения стали еще более серьезными после того, как власти пошли на уступки народу и приказали снести мечеть. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| We must now take this collaboration a step further. | Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. |
| The Sustainable Development Goals must go a step further. | Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. |
| Davis explains the project further in a YouTube video | Дэвис рассказывает больше о проекте на YouTube |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| Such rhetoric may be a diplomatic non starter now, yet it s hard to imagine how much further U.S. Pakistani ties could deteriorate after a year of rancor and acrimony. | Такие речи в настоящее время могут быть дипломатическим обречены на неудачу, еще трудно вообразить, насколько могут ухудшиться дальнейшие американо пакистанские связи после года явной язвительной злобы. |
| But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. | В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. |
| Soon after the meeting, senior university officials warned the pollster that further funding for his work might not be forthcoming. | Вскоре после встречи руководство университета предупредило лицо, проводящее опросы общественного мнения, о том, что, возможно, его работа не получит дальнейшего финансирования. |
Related searches : After Further - After Further Research - After Further Consideration - After Further Review - After(a) - Further, A - Further(a) - A Further - After A Meal - After A Research - After A Lifetime - After A Search - After A Spell - After A Peak
