Translation of "after agreeing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней согласились соглашаешься согласившись соглашаюсь согласие

Examples (External sources, not reviewed)

But after initially agreeing, the backers never appeared.	Но, согласившись, они так и не появились.
They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.	Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.
Thanks for agreeing to come.	Спасибо, что согласились прийти.
I don't remember agreeing to that.	Не помню, чтобы я на это соглашался.
I don't remember agreeing to anything.	Я не помню, чтобы я с чем нибудь соглашался.
Thank you for agreeing to help me.	Спасибо, что согласились помочь мне.
Thank you for agreeing to help me.	Спасибо, что согласился мне помочь.
Thank you for agreeing to help me.	Спасибо, что согласились мне помочь.
Thanks for agreeing to meet me here.	Спасибо, что согласился со мной здесь встретиться.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Levin could not avoid agreeing, and they separated.	Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись.
I'm used to people not agreeing with me.	Я привык, что люди со мной не соглашаются.
Thank you for agreeing to meet with me.	Спасибо, что согласились со мной встретиться.
After agreeing to a UN brokered ceasefire in 1991, Sahrawis have explored peaceful means to demand their right to self determination.	После соглашения о прекращении огня, достигнутого при посредничестве ООН в 1991 году, жители Сахары исследовали мирные средства для требования своего права на самоопределение.
Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.	Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием.
5. The partners agreeing to bring it to an end.	Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.
They've been totally incapable of agreeing on who's in charge.	Они никак не могут договориться, кто главный.
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.	Спасибо основателям Карты любви MENA за согласие на участие в интервью.
'I had not thought of that,' said Karenin, evidently agreeing with her.	Я не думал об этом, сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.	Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage.	И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество.
It is very important to recognize that this reform of institutions is the next stage after agreeing upon ourselves that there is a clear ethic upon which we can build.	Очень важно понимать, что эта реформа международных институтов является следующей ступенью после того, как мы придем к согласию о тех ясных этических принципах, на которых мы должны основываться.
Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.	Вашингтон опасается соглашаться с декларацией, если Пхеньян первым не сделает значимые шаги в сторону разоружения.
Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty.	Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности.
Major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.	Крупнейшие государства могут быть заинтересованы в уменьшении ущерба, договорившись о сотрудничестве в сфере криминальной экспертизы и контроля.
Japan issued a challenge, agreeing to cut CO2 emissions by 25 by 2020 if other nations follow.	Япония бросила всем вызов, согласившись урезать к 2020 г. выбросы углекислого газа на 25 , если другие страны сделают то же самое.
CAMBRIDGE Leaders from the G8 countries left Cologne without agreeing on institutional reform for the world's financial system.	КЕМБРИДЖ Лидеры стран Большой Восьмерки покинули Кельн, так и не договорившись об институциональной реформе мировой финансовой системы.
Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.	В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля.
But forgiving poor countries debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.	Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.
The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality.	Проблема заключается в том, что МВФ увлекся риторикой со своими критиками, согласившись упростить свои условия.
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.	ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006.	Мнение на этот счёт среди шиитского сообщества осталось на прежнем уровне 23 абсолютно уверенных как в 2004, так и в 2006 году.
There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.	Есть система голосования если один компьютер не согласен с тремя другими, система его просто игнорирует.
Responding to her, blogger Sarbaland defended the current flag, while agreeing that the red stripe should be removed from it	Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу.
Consider November s international summit on the financial crisis. Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.	Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису.
Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials.	Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации.
Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate.	Тем не менее, договоренность по банковским стандартам Базель 3 в течение только двух лет достойна одобрения, особенно учитывая, что Базель 2 занял десятилетие переговоров.
But in agreeing to open regional economies to imports, poor and developing countries must be allowed some means to protect their new industries.	Но соглашаясь с открытием региональной экономики для экспорта, бедным и развивающимся странам должны быть разрешены определенные меры защиты их собственной промышленности.
While agreeing with Zuma s analysis, Marcus A Mitchell, however, noted that South Africa signed the Resolution 1973, which authorised military action in Libya	Маркус А Митчелл согласился с Зумой, однако напомнил , что ЮАР голосовала за резолюцию 1973, одобрив военные действия в Ливии
After you. Oh, no, no. After you.	После вас . Ну уж нет, только после вас .
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.	В результате, премьер министр с грехом пополам доводит дела до конца и только путем заключения соглашения с основными оппозиционными партиями о роспуске нижней палаты.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Fortunately, world leaders listened, agreeing in April 2009 at the G 20 Summit in London to provide a total of 5 trillion in fiscal stimulus.	К счастью, мировые лидеры прислушались и в апреле 2009 года на саммите большой двадцатки согласились выделить сумму в 5 триллионов долларов на финансовое стимулирование.

Показать эту страницу на русском языке