Translation of "process of agreeing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS
III. ПРОЦЕСС СОГЛАСОВАНИЯ ПРОЦЕДУР
C. Process for agreeing on arrangements between the
C. Процесс согласования процедур между
III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS 37 11
III. ПРОЦЕСС СОГЛАСОВАНИЯ ПРОЦЕДУР 37 9
b. Process for agreeing on arrangements under Article 11.3.
b) процесс согласования процедур в соответствии со статьей 11.3.
C. Process for agreeing on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities
C. Процесс согласования процедур между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами
Who is agreeing?
Кто согласен?
I'm agreeing with you.
Я согласился с вами.
Thanks for agreeing to come.
Спасибо, что согласились прийти.
I was agreeing with you.
Я согласен с вами.
I don't remember agreeing to that.
Не помню, чтобы я на это соглашался.
I don't remember agreeing to anything.
Я не помню, чтобы я с чем нибудь соглашался.
I'm just agreeing with you, Noah.
Я лишь соглашаюсь с тобой, Ной.
3. Process for agreeing on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities (including arrangements for reciprocal representation at meetings)
3. Процесс согласования мероприятий между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами (включая мероприятия, касающиеся взаимного представительства на совещаниях)
They've been totally incapable of agreeing on who's in charge.
Они никак не могут договориться, кто главный.
Thank you for agreeing to help me.
Спасибо, что согласились помочь мне.
Thank you for agreeing to help me.
Спасибо, что согласился мне помочь.
Thank you for agreeing to help me.
Спасибо, что согласились мне помочь.
Thanks for agreeing to meet me here.
Спасибо, что согласился со мной здесь встретиться.
agreeing with one or more other persons
нормы, предусматривающей уголовную ответственность за сговор с одним или несколькими лицами
Parliament now takes part in the process of agreeing 'Community laws' and plays an essential role, alongside the Commission and the Council, in running the European Community.
В нем предусматривалось создание к кои Европы без границ, расширение совмесг деятельности европейских стран в области
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Levin could not avoid agreeing, and they separated.
Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись.
But after initially agreeing, the backers never appeared.
Но, согласившись, они так и не появились.
I'm used to people not agreeing with me.
Я привык, что люди со мной не соглашаются.
Thank you for agreeing to meet with me.
Спасибо, что согласились со мной встретиться.
But a UK decision to leave, should it come to that, would initiate a painful and complicated process of negotiating an exit and agreeing on some sort of new relationship.
Но приняв решение выйти, Великобритания, должна прийти к тому, что, будет инициирован болезненный и сложный процесс переговоров выхода, и согласование каких то новых отношении.
Some of the suggested negotiations are in fact already under way, and we believe that the process of agreeing a timetable would actually risk delaying, hindering or complicating those negotiations.
Некоторые из предлагаемых переговоров уже ведутся, и мы считаем, что процесс согласования графика по сути привел бы к опасности их отсрочки, мог бы помешать или усложнить ведение этих переговоров.
'I had not thought of that,' said Karenin, evidently agreeing with her.
Я не думал об этом, сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь.
Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.
Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием.
In this connection, the Committee may consider the issue of a process for agreeing on arrangements between the COP and the operating entity and of reciprocal arrangements for representation at meetings.
В этой связи Комитет может рассмотреть вопрос о процессе согласования процедур между КС и оперативным органом и о взаимных процедурах в отношении представительства на совещаниях.
Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
By agreeing (for example) to ICC arbitration in Paris the parties to a contract are effectively agreeing to be bound by the International Chamber of Commerce's (ICC's) arbitration rules.
Соглашаясь, например, на арбитраж в ICC (International Chamber of Commerce Международной Торговой Палате) в Париже, стороны контракта в действительно сти соглашаются быть связанными правилами арбитража Международной Торговой Палаты (ICC).
5. The partners agreeing to bring it to an end.
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.
Parliament,Parliament, whichwhich hashas enabledenabled thisthis seminarseminar toto taketake placeplace byby agreeing,agreeing, sixsix monthsmonths ago,ago, toto mymy requestrequest forfor appropriationsappropriations forfor organizingorganizing thisthis seminar.seminar.
Результаты аудиторских проверок, выполняемых Палатой аудиторов публикуются в форме отчётов.
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
Спасибо основателям Карты любви MENA за согласие на участие в интервью.
We are not agreeing here to discuss any issue in 2006.
Таким образом, мы не даем никакого согласия на обсуждение в 2006 году какого бы то ни было вопроса.
Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.
Вашингтон опасается соглашаться с декларацией, если Пхеньян первым не сделает значимые шаги в сторону разоружения.
Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues.
Без согласования условий дискуссий трудно и обсуждать эти важные проблемы.
The impossibility of agreeing language on disarmament and non proliferation is of deep concern to New Zealand.
Глубокое беспокойство у Новой Зеландии вызывает отсутствие согласованных формулировок в отношении разоружения и нераспространения.
They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.
Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.
You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его .
You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
И нет греха над вами, в чем вы согласитесь между собой после установления.
You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
На вас не будет греха, если вы придете к обоюдному согласию после того, как определите обязательное вознаграждение (брачный дар).
You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Нет греха в том, что вы придёте к согласию жена согласится на меньший калым или муж согласится увеличить калым.
You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
И нет на вас греха за то, о чем вы полюбовно договоритесь после установления махра .

 

Related searches : By Agreeing - Agreeing With - While Agreeing - Agreeing Objectives - After Agreeing - For Agreeing - Agreeing That - Before Agreeing - Agreeing Upon - Agreeing On - Agreeing To Receive - Thanks For Agreeing - Service Of Process - Process Of Allocation