Translation of "agreeing on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreeing on - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discussion must start by agreeing on regulatory principles . | Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . |
| They've been totally incapable of agreeing on who's in charge. | Они никак не могут договориться, кто главный. |
| Thanks for agreeing to come. | Спасибо, что согласились прийти. |
| I don't remember agreeing to that. | Не помню, чтобы я на это соглашался. |
| I don't remember agreeing to anything. | Я не помню, чтобы я с чем нибудь соглашался. |
| The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy. | Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики. |
| Thank you for agreeing to help me. | Спасибо, что согласились помочь мне. |
| Thank you for agreeing to help me. | Спасибо, что согласился мне помочь. |
| Thank you for agreeing to help me. | Спасибо, что согласились мне помочь. |
| Thanks for agreeing to meet me here. | Спасибо, что согласился со мной здесь встретиться. |
| Levin could not avoid agreeing, and they separated. | Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись. |
| But after initially agreeing, the backers never appeared. | Но, согласившись, они так и не появились. |
| I'm used to people not agreeing with me. | Я привык, что люди со мной не соглашаются. |
| Thank you for agreeing to meet with me. | Спасибо, что согласились со мной встретиться. |
| Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible. | Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием. |
| Major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. | Крупнейшие государства могут быть заинтересованы в уменьшении ущерба, договорившись о сотрудничестве в сфере криминальной экспертизы и контроля. |
| 5. The partners agreeing to bring it to an end. | Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. |
| CAMBRIDGE Leaders from the G8 countries left Cologne without agreeing on institutional reform for the world's financial system. | КЕМБРИДЖ Лидеры стран Большой Восьмерки покинули Кельн, так и не договорившись об институциональной реформе мировой финансовой системы. |
| Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. | В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля. |
| But forgiving poor countries debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture. | Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом. |
| Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. | Спасибо основателям Карты любви MENA за согласие на участие в интервью. |
| Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006. | Мнение на этот счёт среди шиитского сообщества осталось на прежнем уровне 23 абсолютно уверенных как в 2004, так и в 2006 году. |
| 'I had not thought of that,' said Karenin, evidently agreeing with her. | Я не думал об этом, сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь. |
| They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content. | Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты. |
| Consider November s international summit on the financial crisis. Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role. | Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису. |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением. |
| Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role. | Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы. |
| Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate. | Тем не менее, договоренность по банковским стандартам Базель 3 в течение только двух лет достойна одобрения, особенно учитывая, что Базель 2 занял десятилетие переговоров. |
| Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage. | И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество. |
| Agreeing on the composition of such a council for Europe would be hard, but no harder than it was to agree on the makeup of the ECB s board. | Будет непросто согласовать состав такого совета для Европы, но не сложнее, чем договориться о составе правления ЕЦБ. |
| Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves. | Вашингтон опасается соглашаться с декларацией, если Пхеньян первым не сделает значимые шаги в сторону разоружения. |
| Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty. | Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности. |
| Japan issued a challenge, agreeing to cut CO2 emissions by 25 by 2020 if other nations follow. | Япония бросила всем вызов, согласившись урезать к 2020 г. выбросы углекислого газа на 25 , если другие страны сделают то же самое. |
| He was ready to cooperate on containing the Soviet Union, even agreeing to the installation of secret American intelligence listening posts along China s border to track Soviet missiles. | Дэн был готов сотрудничать в вопросе сдерживания Советского Союза, согласившись даже на установку секретных американских подслушивающих постов на границе Китая, для отслеживания советских ракет. |
| It would be more productive for the US to join in, at the same time agreeing with Europeans on measures to be taken should their combined efforts fail. | Более продуктивным для США было бы присоединиться к этому процессу, одновременно согласовав с европейцами меры, необходимые в случае, если их совместные действия окажутся неуспешными. |
| Although many member states will balk at agreeing to a solution that changes the EU s internal balance of power, some concessions would be necessary to bring Germany on board. | Хотя многие государства члены откажутся согласиться на решение, которое меняет внутреннее равновесие сил в ЕС, некоторые уступки будут необходимы для того, чтобы взять Германию на борт. |
| These basic steps agreeing on global goals, mobilizing the financing needed to meet them, and identifying the scientific expertise and organizations needed to implement solutions is basic management logic. | Эти основные шаги, а именно согласование глобальных целей, мобилизация финансовых средств, необходимых для их выполнения, а также выявление научных знаний и организаций, способных помочь в осуществлении решений, представляют собой базовую логику управления. |
| But a UK decision to leave, should it come to that, would initiate a painful and complicated process of negotiating an exit and agreeing on some sort of new relationship. | Но приняв решение выйти, Великобритания, должна прийти к тому, что, будет инициирован болезненный и сложный процесс переговоров выхода, и согласование каких то новых отношении. |
| Ms. Tina Kandelaki, Global Voices warmly thanks you for agreeing to this interview, and we're very excited to discuss your career as a journalist and voice on the Russian Internet. | Госпожа Тина Канделаки, Global Voices горячо благодарит вас за согласие участвовать в этом интервью, и мы очень рады обсудить вашу карьеру в качестве журналиста и голоса русского Интернета. |
| The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality. | Проблема заключается в том, что МВФ увлекся риторикой со своими критиками, согласившись упростить свои условия. |
| The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area. | ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли. |
| There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | Есть система голосования если один компьютер не согласен с тремя другими, система его просто игнорирует. |
| Responding to her, blogger Sarbaland defended the current flag, while agreeing that the red stripe should be removed from it | Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу. |
| So world leaders are set to gather at the United Nations to undertake a comprehensive review, with the aim of agreeing on a roadmap and a plan of action to get to the MDG finishing line on schedule. | Итак, мировые лидеры предлагают собраться в Организации Объединенных Наций для выработки дорожной карты и плана действий, чтобы добраться до финишной черты ЗРТ. |
| Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials. | Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации. |
Related searches : By Agreeing - Agreeing With - While Agreeing - Agreeing Objectives - After Agreeing - For Agreeing - Agreeing That - Before Agreeing - Agreeing To Receive - Thanks For Agreeing - Process Of Agreeing - On - On On One