Translation of "after aligning with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

With - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.	Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.	Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.
The Assad regime has consistently adopted an anti Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia.	Режим Асада последовательно присоединялся к антизападной коалиции, сперва ориентируясь на союз с Советским Союзом, а затем с Россией.
The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy.	Третий этап начался сразу же после китайско советских военных столкновений 1969 г., когда США активно стремились воспользоваться расколом в коммунистическом мире, включив Китай в свою антисоветскую стратегию.
The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy. Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Третий этап начался сразу же после китайско советских военных столкновений 1969 г., когда США активно стремились воспользоваться расколом в коммунистическом мире, включив Китай в свою антисоветскую стратегию.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.	Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.
Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas.	Когда вы в ФМРТ сканере, вы в большом магните, нацеленном на молекулы в определённых областях.
We're dealing with rumors, after all.	Это ведь только слухи.
After a big hit with A.I.	Родился 5 июля 1968 года в Токио.
Essentially, the concept has served to justify collectivist authoritarian rule by aligning it with local tradition and culture, with autonomy defined in terms of otherness that is, differentiation from the West and its values.	По сути, эта концепция служит оправданием коллективистскому авторитарному правлению, совмещая его с местными традициями, культурой и автономным определением терминов непохожести то есть отличия от Запада и его ценностей.
Far from securing a dominant position, Prime Minister Ahmet Davutoğlu would be forced to choose between aligning his party with the HDP or the conservative Nationalist Movement Party (MHP).	Далекий от получения доминирующего положения, премьер министр Ахмет Давутоглу был бы вынужден выбирать между вступлением в союз своей партии с КНДП или же с консервативной Партией националистического движения (ПНД).
And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it.	и движется через нас, эта самоорганизующая сила. И мы расширяем и ускоряем ее. И мы можем быть ее частью посредством согласования технологий, которые мы создаем с её помощью.
After breakfast we met with maiden Krupenskaya.	После завтрака встретилась с фрекен Крупенской.
Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance.	Возможно, самая большая награда в координации усилий частного и государственного сектора может быть завоевана в относительно неисследованных областях смешанного финансирования.
Aligning their assistance with national development strategies and structures, or helping countries devise such strategies and structures, ensures that their aid is usefully spent and guarantees the sustainability of their efforts.	Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.
After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with with hwapi DIR .	Integration with Apache
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.	У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,
This cop comes after me with a rifle.	а полицейский наступает на меня с ружьем,
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
A monologue with myself, after which I slept.	Мой монолог с самим собой, после которого я уснул.
After school we play baseball with our classmates.	После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.	Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами.
The despair of poor, provincial, and clientelistic constituencies is a tool rather than a problem, and belittling the US by aligning with Fidel Castro trumps promoting their countries real interests in the world.	Отчаяние и безысходность избирателей из числа бедноты, провинциального и представляющего интерес населения являются инструментом, а не проблемой, а преуменьшение значимости США и поддержка Фидэля Кастро способствуют продвижению реальных интересов данных стран в мире.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
SUV flips over after collision with taxi in Rostov	В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
After their reunion she said 'I wept with joy.	После их воссоединения она сказала Я плакала от радости.
After all, what is the problem with Father Christmas?	В конце концов, какие проблемы в Деде Морозе?
Where did you go after your talk with Tom?	Куда ты пошёл после разговора с Томом?
Mary changed her number after breaking up with Tom.	После разрыва с Томом Мэри поменяла номер.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.	В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее.
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
History, after all, is replete with rise and fall stories.	История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.	какое то отношение. Честно говоря, отучившись в монастыре, я решила покончить с религией.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.	В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.
After all, economic theory should be grappling with economic history.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
I had a little chat with John after the meeting.	Я немного поболтал с Джоном после встречи.
She went nearly mad with grief after the child died.	Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.	Увидев её соблазнительное тело, он стал ею одержим.
I agreed to have a drink with Tom after work.	Я договорился с Томом выпить после работы.
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.	Порвав с Мэри, Том начал встречаться с Элис.
I went to see a movie with Tom after work.	Я пошёл посмотреть с Томом фильм после работы.
I went to see a movie with Tom after school.	Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.	После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.

Показать эту страницу на русском языке