Translation of "after aligning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.	Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.	Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.
The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.	Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.
The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy.	Третий этап начался сразу же после китайско советских военных столкновений 1969 г., когда США активно стремились воспользоваться расколом в коммунистическом мире, включив Китай в свою антисоветскую стратегию.
Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas.	Когда вы в ФМРТ сканере, вы в большом магните, нацеленном на молекулы в определённых областях.
The Assad regime has consistently adopted an anti Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia.	Режим Асада последовательно присоединялся к антизападной коалиции, сперва ориентируясь на союз с Советским Союзом, а затем с Россией.
Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance.	Возможно, самая большая награда в координации усилий частного и государственного сектора может быть завоевана в относительно неисследованных областях смешанного финансирования.
The annual summits need to be made more substantial, and their focus shifted from transatlantic, bilateral issues to aligning EU and US global policies and actions.	Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США.
The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy. Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Третий этап начался сразу же после китайско советских военных столкновений 1969 г., когда США активно стремились воспользоваться расколом в коммунистическом мире, включив Китай в свою антисоветскую стратегию.
Far from securing a dominant position, Prime Minister Ahmet Davutoğlu would be forced to choose between aligning his party with the HDP or the conservative Nationalist Movement Party (MHP).	Далекий от получения доминирующего положения, премьер министр Ахмет Давутоглу был бы вынужден выбирать между вступлением в союз своей партии с КНДП или же с консервативной Партией националистического движения (ПНД).
And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it.	и движется через нас, эта самоорганизующая сила. И мы расширяем и ускоряем ее. И мы можем быть ее частью посредством согласования технологий, которые мы создаем с её помощью.
After you. Oh, no, no. After you.	После вас . Ну уж нет, только после вас .
Aligning their assistance with national development strategies and structures, or helping countries devise such strategies and structures, ensures that their aid is usefully spent and guarantees the sustainability of their efforts.	Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.	У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
After Assimilation	После ассимиляции
After Austerity	После жесткой экономии
After Chernobyl	После Чернобыля
After Dictatorship	После диктатуры
After Kyoto	После Киото
After Ahmadinejad	После Ахмадинежада
After you.	После вас.
After you.	Только после Вас.
After you.	Сначала ты.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.	Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами.
The despair of poor, provincial, and clientelistic constituencies is a tool rather than a problem, and belittling the US by aligning with Fidel Castro trumps promoting their countries real interests in the world.	Отчаяние и безысходность избирателей из числа бедноты, провинциального и представляющего интерес населения являются инструментом, а не проблемой, а преуменьшение значимости США и поддержка Фидэля Кастро способствуют продвижению реальных интересов данных стран в мире.
Essentially, the concept has served to justify collectivist authoritarian rule by aligning it with local tradition and culture, with autonomy defined in terms of otherness that is, differentiation from the West and its values.	По сути, эта концепция служит оправданием коллективистскому авторитарному правлению, совмещая его с местными традициями, культурой и автономным определением терминов непохожести то есть отличия от Запада и его ценностей.
After the Taliban	После Талибана
Asia After Obama	Азия после Обамы
Israel after Goldstone	Израиль после Голдстоуна
Egypt after Morsi	Египет после Мурси
Libya After Qaddafi	Ливия после Каддафи
Life After Power	Жизнь после власти
NATO After Istanbul	НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА
NATO after Riga	НАТО после Риги
Pakistan after Bhutto	Пакистан после Бхутто
Palestine after Abbas?	Что будет с Палестиной после Аббаса?
After the Dollar	После доллара
Before and after.	До и после.
Heatwave after heatwave	Один период аномально жаркой погоды за другим
Read after me.	Читайте за мной.
Repeat after me.	Повторяйте за мной.
Repeat after me.	Повторяй за мной.
I'm after him.	Я за ним.

Показать эту страницу на русском языке