Translation of "after confirming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней подтверждаю подтверждает подтверждающее подтверждающие подтверждающий

Examples (External sources, not reviewed)

a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
At Ford, they are not denying nor confirming this information.	В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.
Are you not confirming this with what you have stated?	Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали?
Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship.	При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление.
On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project.	В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта.
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,	подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 резолюции 56 19,
Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution.	Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора.
Despite the referendum confirming amendments to the Constitution, thousands took the streets on Sunday rejecting the proposed reform.	Несмотря на то, что референдум подтвердил внесение поправок в Конституцию, в воскресенье тысячи людей вышли на улицы в знак неодобрения предлагаемой реформы.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53,	подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 ее резолюций 56 19 и 57 53,
His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart.	Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича.
From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings.	Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи .
Internet user Zebroman talks about how the bill is not the best idea, confirming his opinion with these words	Интернет пользователь Zebroman говорит о том, что законопроект не самая лучшая идея, подтверждая это словами
Navalny found , verified and released documents confirming the theft of 4 billion dollars in the construction of the ESPO pipeline.	Навальный нашел, проверил и опубликовал документы, согласно которым более 4 млрд долларов было украдено во время строительства ВСТО.
Mercy Island, when it starts working with new partners, always provides a complete set of documents confirming the foundation's status.	Остров милосердия , начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда.
And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).	И ниспослали Мы тебе (о, Посланник) Книгу Коран с истиной содержащей только истину для подтверждения истинности того, что было (ниспослано) до него из Писания из прежних книг , и как свидетелем для него Писания, т.е. книг, которые были ниспосланы до него .
Despite the protest, Cambodia s election body proceeded to announce the official results of the elections confirming the victory of the ruling party.	Несмотря на протесты, Национальная избирательная комиссия Камбоджи приступила к объявлению официальных результатов выборов, которые подтверждают победу правящей партии.
Earlier this summer, the European Court of Human Rights (ECHR) issued a ruling confirming the existence of such prisons on Polish territory.	Ранее этим летом Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) выпустил решение , подтверждающее существование подобных зон на польской территории.
In September, Uruguay s government released a note confirming that it is looking for a country willing to receive Diyab and his family.	В сентябре правительство Уругвая официально заявило, что ищет страну, которая готова принять Дияба и его семью.
Many people in Hungary fear that the activities of the current right wing government are wresting the country from the democratic environment it first entered after 1989 (re confirming its position in 2004 with the accession to the European Union).	Многие венгры опасаются, что действия существующего правого правительства выталкивают страну из демократического сообщества, в которое она впервые попала в 1989 году (с последующим подтверждением своей позиции в 2004 году при вступлении в Евросоюз).
Her campaign s combination of authoritarianism and confusion, if not sheer incompetence, is sapping her supporters morale while confirming the deep reservations of her opponents.	Комбинация авторитаризма и неразберихи если не явной некомпетентности ее кампании ослабляет боевой дух ее сторонников, подтверждая глубокое недоверие ее противников.
The Poland Wide Women's Strike Round Two is planned for October 24, with several thousand people on the Facebook event confirming they plan to attend.	Общепольская женская забастовка Раунд 2 запланирована на 24 октября, несколько тысяч людей подтвердили свои планы на участие в акции на странице мероприятия в Facebook.
For example, after 1960, when the University of Chicago started creating a Univac computer tape that contained systematic information about millions of stock prices, a great deal of scientific research on the properties of stock prices was taken as confirming the efficient markets hypothesis.	Конкурентные силы, лежащие в основе фондовых бирж, считалось, должны были заставлять приводить цены на все ценные бумаги к их истинной фундаментальной стоимости.
A growing body of science, including the United Nations Environment Program s upcoming Global Environment Outlook 5, is confirming what was glimpsed at Rio 20 years ago.	Все больше научных данных, в том числе Глобальный обзор окружающей среды 5 (Global Environment Outlook 5) Программы защиты окружающей среды Организации Объединенных Наций, который вскоре будет опубликован, подтверждают то, что еще 20 лет назад заметили в Рио.
A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF s chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity.	Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно, чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности.
After you. Oh, no, no. After you.	После вас . Ну уж нет, только после вас .
Fear causes individuals to restrain their spending and firms to withhold investments as a result, the economy weakens, confirming their fear and leading them to restrain spending further.	Страх вынуждает людей ограничивать расходы, а компании воздерживаться от инвестиций в результате экономика слабеет, подтверждая обоснованность страхов, что приводит к еще большим ограничениям в расходах.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
After Assimilation	После ассимиляции
After Austerity	После жесткой экономии
After Chernobyl	После Чернобыля
After Dictatorship	После диктатуры
After Kyoto	После Киото
After Ahmadinejad	После Ахмадинежада
After you.	После вас.
After you.	Только после Вас.
After you.	Сначала ты.
It also brought to a sorry close the UK s six month presidency of the European Council, confirming Britain s long standing reputation as the odd man out in the European Union.	Она также подвела к печальному концу шестимесячное президентство Великобритании в Европейском Совете, укрепив давно сложившуюся репутацию Великобритании как постороннего в Европейском Союзе.
Whereas Hezbollah and Amal swept the Shiite districts in the South and the Beqaa Valley, confirming their dominant position among Lebanon s Shiites, Aoun delivered less than half the Christian votes.	Поскольку Хезболла и Амал смели шиитские районы на юге и в долине Бекаа, подтверждая свою доминантную позицию среди ливанских шиитов, Аун получил меньше половины голосов христиан.
We bred chicks twice there, and then stopped, because it is impossible to work with them there, says Vladimir Sychev, confirming the failure of the experiment with chicks in space.	И два раза мы вылупляли птенцов, после этого отказались, потому что просто невозможно там с ними работать , констатирует провал эксперимента с птенцами в космосе Владимир Сычев.
Azmi Bishara, a prominent Arab intellectual and political analyst, criticized Assad's statement as Hitlerian , interpreting it to mean Assad confirming that genocide and displacement are core doctrines of the regime.	Азми Бишара, известный арабский интеллектуал и политолог, раскритиковал заявление Асада как гитлеровское в его интерпретации оно значит, что Асад подтверждает, что геноцид и переселения явлются ключевыми составляющими доктрины режима.
After the Taliban	После Талибана
Asia After Obama	Азия после Обамы
Israel after Goldstone	Израиль после Голдстоуна

Показать эту страницу на русском языке