Translation of "after confirming with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you not confirming this with what you have stated? | Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали? |
| a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 | К письменному запросу также следует приложить |
| At Ford, they are not denying nor confirming this information. | В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. |
| Internet user Zebroman talks about how the bill is not the best idea, confirming his opinion with these words | Интернет пользователь Zebroman говорит о том, что законопроект не самая лучшая идея, подтверждая это словами |
| Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship. | При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство. |
| Mercy Island, when it starts working with new partners, always provides a complete set of documents confirming the foundation's status. | Остров милосердия , начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда. |
| And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. | А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление. |
| On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project. | В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта. |
| Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19, | подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 резолюции 56 19, |
| The Poland Wide Women's Strike Round Two is planned for October 24, with several thousand people on the Facebook event confirming they plan to attend. | Общепольская женская забастовка Раунд 2 запланирована на 24 октября, несколько тысяч людей подтвердили свои планы на участие в акции на странице мероприятия в Facebook. |
| We bred chicks twice there, and then stopped, because it is impossible to work with them there, says Vladimir Sychev, confirming the failure of the experiment with chicks in space. | И два раза мы вылупляли птенцов, после этого отказались, потому что просто невозможно там с ними работать , констатирует провал эксперимента с птенцами в космосе Владимир Сычев. |
| Many people in Hungary fear that the activities of the current right wing government are wresting the country from the democratic environment it first entered after 1989 (re confirming its position in 2004 with the accession to the European Union). | Многие венгры опасаются, что действия существующего правого правительства выталкивают страну из демократического сообщества, в которое она впервые попала в 1989 году (с последующим подтверждением своей позиции в 2004 году при вступлении в Евросоюз). |
| Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution. | Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора. |
| We're dealing with rumors, after all. | Это ведь только слухи. |
| After a big hit with A.I. | Родился 5 июля 1968 года в Токио. |
| Despite the referendum confirming amendments to the Constitution, thousands took the streets on Sunday rejecting the proposed reform. | Несмотря на то, что референдум подтвердил внесение поправок в Конституцию, в воскресенье тысячи людей вышли на улицы в знак неодобрения предлагаемой реформы. |
| After breakfast we met with maiden Krupenskaya. | После завтрака встретилась с фрекен Крупенской. |
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи |
| Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53, | подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 ее резолюций 56 19 и 57 53, |
| His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart. | Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича. |
| From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings. | Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи . |
| After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with with hwapi DIR . | Integration with Apache |
| This cop comes after me with a rifle. | а полицейский наступает на меня с ружьем, |
| After some time, working with advertisers became simpler. | Со временем работать с рекламодателями стало проще. |
| A monologue with myself, after which I slept. | Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. |
| After school we play baseball with our classmates. | После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол. |
| Navalny found , verified and released documents confirming the theft of 4 billion dollars in the construction of the ESPO pipeline. | Навальный нашел, проверил и опубликовал документы, согласно которым более 4 млрд долларов было украдено во время строительства ВСТО. |
| The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe. | В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа. |
| Not long after, I was fitted with hearing aids. | Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами. |
| SUV flips over after collision with taxi in Rostov | В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси |
| After their reunion she said 'I wept with joy. | После их воссоединения она сказала Я плакала от радости. |
| After all, what is the problem with Father Christmas? | В конце концов, какие проблемы в Деде Морозе? |
| Where did you go after your talk with Tom? | Куда ты пошёл после разговора с Томом? |
| Mary changed her number after breaking up with Tom. | После разрыва с Томом Мэри поменяла номер. |
| And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption). | И ниспослали Мы тебе (о, Посланник) Книгу Коран с истиной содержащей только истину для подтверждения истинности того, что было (ниспослано) до него из Писания из прежних книг , и как свидетелем для него Писания, т.е. книг, которые были ниспосланы до него . |
| Despite the protest, Cambodia s election body proceeded to announce the official results of the elections confirming the victory of the ruling party. | Несмотря на протесты, Национальная избирательная комиссия Камбоджи приступила к объявлению официальных результатов выборов, которые подтверждают победу правящей партии. |
| Earlier this summer, the European Court of Human Rights (ECHR) issued a ruling confirming the existence of such prisons on Polish territory. | Ранее этим летом Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) выпустил решение , подтверждающее существование подобных зон на польской территории. |
| In September, Uruguay s government released a note confirming that it is looking for a country willing to receive Diyab and his family. | В сентябре правительство Уругвая официально заявило, что ищет страну, которая готова принять Дияба и его семью. |
| After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. | В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее. |
| I came up with these six sentences after much experimentation. | я составил эти шесть предложений после многих экспериментов. |
| History, after all, is replete with rise and fall stories. | История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений. |
| After I left my convent, I'd finished with religion, frankly. | какое то отношение. Честно говоря, отучившись в монастыре, я решила покончить с религией. |
| Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity. | В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума. |
| After all, economic theory should be grappling with economic history. | В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей. |
| I had a little chat with John after the meeting. | Я немного поболтал с Джоном после встречи. |
Related searches : After Confirming - Confirming With - Confirming - Confirming That - For Confirming - Confirming Bank - Confirming Receipt - Just Confirming - Confirming Arrangements - Confirming Compliance - Upon Confirming - Confirming Appointment - Before Confirming - Confirming Payment
