Translation of "after some consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Consideration - translation :

Some - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

The day after to morrow I will give you a final answer,' he added, after consideration.	Послезавтра я дам вам решительный ответ, сообразив что то, сказал он.
'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'	Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.
However, after some time, problems come.	Однако через какое то время начинаются проблемы.
After spending some months off, R.E.M.	В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
Fellow Saudi, Haneen Baitalmal is, however, appalled with the lack of consideration from some people.	Ханин Байтальмаль потрясена недостатком уважения у некоторых людей.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
After all, some things are still worth protecting.	В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
Why do some people burp after they eat?	Почему некоторые люди рыгают после еды?
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework	b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.	После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
I did some work after breakfast and went out.	Я сделал кое какую работу после завтрака и вышел.
After I pick some blueberries, I make a tart.	После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
So please before you speech off and express negative behavior, remember it is nice to give some consideration to others.	Поэтому, пожалуйста, перед тем как выразить негативное мнение, помните приятно отдавать предпочтение другому.
South Africa's Truth and Reconciliation Commission was established by legislation after careful consideration by parliament and extensive discussion across the country.	В Южной Африке комиссия по выяснению правды и примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте и широких обсуждений по всей стране.
After some genetic testing she was found to have CMT.	После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?	Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?
After some careful thought, I elected to stay at home.	После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Немного поколебавшись, он положил книгу на стол.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.	Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.
Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong?	Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось?
After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.	А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.
Member of some ad hoc committees of the Council of Europe for the consideration of draft conventions prepared by the United Nations.	Член ряда специальных комитетов Совета Европы, занимающихся рассмотрением проектов конвенций, разрабатываемых Организацией Объединенных Наций
13. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	13. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
15. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	15. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
16. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	16. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
17. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	17. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления

Показать эту страницу на русском языке