Translation of "after much consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Consideration - translation :

Much - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
The day after to morrow I will give you a final answer,' he added, after consideration.	Послезавтра я дам вам решительный ответ, сообразив что то, сказал он.
'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'	Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.
After much anticipation, it has finally happened.	После долгих ожиданий это наконец случилось.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
The boy had indigestion after eating too much.	У мальчика было несварение после переедания.
After much thought, the thief decided to confess.	После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.
After the rain the sun shines much brighter.	После дождя солнце светит намного ярче.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
Under supervision, he looks after his clients much better.	Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework	b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
After much reflection, I decided not to accept the offer.	После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
South Africa's Truth and Reconciliation Commission was established by legislation after careful consideration by parliament and extensive discussion across the country.	В Южной Африке комиссия по выяснению правды и примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте и широких обсуждений по всей стране.
After all, the developed countries have done much the same thing.	В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
After I came back from abroad, I had much to do.	После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.	Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.
Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL.	Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL.
13. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	13. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
15. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	15. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
16. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	16. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
17. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	17. настоятельно призывает государства участники в полной мере учитывать выводы и рекомендации, сделанные Комитетом после рассмотрения их докладов
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
After all, Iraq has few other elites to rely upon, much as Russia had no non Communist elite after 1991.	В конце концов, в Ираке практически нет другой элиты, способной встать во главе страны, как в начале 1990 х годов в России не существовало некоммунистической элиты.
Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII.	Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны.
The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.	Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.

Показать эту страницу на русском языке