Translation of "after payment received" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Registration is only valid after payment in advance.
Регистрация действительна только после предоплаты.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.
Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
He died soon after he received the documents.
Он умер вскоре после получения документов.
Compensation payment
Выплата компенсации
Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment.
Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа.
This time around, students received seven months worth of late scholarships in one bulk payment, even though the government previously announced that payments would start in May, after the elections.
На этот раз студенты получили цену запоздавшей семимесячной стипендии за один раз, даже хотя раньше правительство объявило о начале выплат в мае, после выборов.
Right to payment
Право на платеж
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.
After a week, we received a letter from Tom's sister.
Через неделю мы получили письмо от сестры Тома.
'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.
Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.
She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.
Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.
Debtor's discharge by payment
Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans
Многолетние планы выплат
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
I asked him to answer soon after he received my letter.
Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.
After a second attack in 1989, she received an artificial pacemaker.
После второго приступа в 1989 году ей вживили искусственный кардиостимулятор.
Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.
Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа.
What payment options are available?
Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.
Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.
Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.
Туалет платный.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Зачастую из стран должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .
В подпункте а) ii) после слов мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам добавить , если будет принято соответствующее решение .
Section I. Payment of the benefit
Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.
Он потребовал оплатить долг.
The payment and pension were accrued to him after he resigned, explained the regional government representative to RIA Novosti.
Назначение ему этой пенсии и единовременной выплаты производится сразу после увольнения с должности, пояснили агентству РИА Новости в правительстве области.
Payment habits melt at a glacier s pace.
Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?
100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?
The Wright Martin company (successor to the Wright company) and the Curtiss company (which held a number of its own patents) each received a 2 million payment.
Как Wright Martin company (преемник Wright company ), так и компания Кёртисса, которая была обладателем ряда собственных патентов, получили по 2 миллиона долл.
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.
After all, payment imbalances always have two sides, and the burden of adjustment should not be borne only by deficit countries.
В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом.
This would precipitate a payment crisis for Greece.
Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.
Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.
Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.
Мы осуществим оплату банковским переводом.
The payment will be deferred for two years.
Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift
Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак
The premier took his family to neighboring South Africa after saying he received an assassination threat.
Премьер увез свою семью в соседнюю Южную Африку, заявив что получил угрозу покушения на свою жизнь.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.
Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention.
После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.
Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.

 

Related searches : Payment Received - Received Payment - After I Received - After Having Received - Advance Payment Received - Payment Being Received - Payment Is Received - Received Your Payment - Payment Already Received - Received No Payment - Payment Not Received - Received A Payment - Advanced Payment Received - Payment Received For