Translation of "payment being received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Payment - translation :

оплата

Payment being received - translation :

оплата принимается

Received - translation :

получили

Keywords : стать нравится такой человек мной платеж взнос оплаты платёж оплату получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Payment received	Сумма поступивших взносов 144 014 753
(c) Less payment received	c) Минус полученные платежи
When the payment is received.	По получении выплаты
when the payment is received	По получении выплаты
Payment received 873 685 791	Полученные взносы 873 685 791
C. Payment received 17 687.2	С. Полученные платежи
Payment received 153 153 274	Сумма поступивших взносов 153 153 274
Payment received 3 902 406	Полученные платежи 3 902 406
(c) Payment received 1 308 559 884	с) Полученные взносы
(c) Payment received 2 000 273 121	с) Полученные взносы 2 000 273 121
Payment received 18 495.3 109 702.2 128 197.5	Полученные платежи 18 495,3 109 702,2 128 197,5
not as payment for any favours that he received,	И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага ,
not as payment for any favours that he received,	И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
not as payment for any favours that he received,	и всякую милость возмещает сполна
not as payment for any favours that he received,	Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.
not as payment for any favours that he received,	И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
not as payment for any favours that he received,	И не для почестей благодеяет,
not as payment for any favours that he received,	Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо,
However, the first payment had not yet been received.	Однако первый платеж до сих пор не был получен.
Payment levels were increased to more than 80 of electricity consumption and further payment was received for arrears.	Уровень оплаты повысился более, чем на 80 потребляемой электроэнергии, кроме того, была погашена задолженность.
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.	США задолженность Испании.
(c) Payment received 93 000 397 627 408 378 720 408 775	с) Полученные средства
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
Please spare me! Since I've already received the payment, I can't do that.	пощадите нас! я уже получил оплату. найдите своего мужа и спросите у него.
During the project, the average monthly payment increased to more than 80 of electricity payable consumption and further payment was received for arrears.	В ходе реализации проекта, поступление ежемесячных платежей в среднем увели чились более, чем на 80 потребляемой электроэнергии, кроме того, была погаше на задолженность.
Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges.	В настоящее время не проводится подробный анализ начислений в связи с ошибками в оформлении платежей.
The signals are being received right now.	Сигналы принимаются.
Nevertheless, reports of trafficking are still being received.	47. Несмотря на это, по прежнему поступают сообщения о контрабанде.
That being said, he still received his salary regularly.	При этом он регулярно получал жалование.
Regulatory approaches to non payment have received only limited success partly because they do little to improve the quality of service received by residential consumers.	Регуляционные подходы к неплатежам имели ограниченный успех отчасти потому, что они мало способствуют улучшению качества услуг, предоставляемых потребителям жилищного сектора.
Rowe received around 10 million in a settlement, which started with an immediate payment of 1.5 million.	Роу получила около 10 миллионов по постановлению, которое началось с непосредственной выплаты в сумму 1.5 миллиона.
However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807.	Однако в этом году в виде единовременной выплаты была получена сумма 65 200 евро, в результате чего сумма задолженности сократилась до 1 807 евро.
In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized.	Кроме того, близится к завершению разработка процедур, позволяющих производить оплату при помощи кредитных карт.
(a) At MONUC, counterfeit cheques were fraudulently being presented for payment at various locations.	Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН)a
Harris told reporters she had received a 1 million payment but had not agreed to settle the matter.	Харрис сказала репортерам, что она получила оплату в размере 1 миллиона долларов, но не согласилась уладить вопрос.
The following functions comprise the payment cycle the remittance advice process, being the communication of the remittance advice between the customer and the supplier, the payment order process, being the execution of the payment (transfer of funds) between the customer, customers' bank, supplier bank and the supplier.	осуществление платежа (перевода денег) в ходе взаимодействия между заказчиком, банком заказчика, банком поставщика и поставщиком.
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
As a result of a High Court action, this additional payment was received shortly before Fields' death in 1997.	В результате судебного решения эти дополнительные выплаты Филдс получил перед своей смертью от рака в 1997.
62. Accepting that payment was made for services not received, the Supply Division explained that the extremely unsatisfactory services being provided by the existing contractor had led to the establishment of the new company.	62. Отдел снабжения, признав, что деньги были выплачены за фактически не предоставленные услуги, объяснял, что чрезвычайно плохая работа нынешнего подрядчика заставила искать новую компанию.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.	В целом страны сообщили, что число заказов, получаемых в режиме онлайн, меньше числа размещаемых заказов.
The present annex is being published as received, without formal editing.	Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования.
The present annex is being issued as received, without formal editing.	Настоящее приложение воспроизводится в полученном виде, без официальной редакции.

Показать эту страницу на русском языке