Translation of "payment received for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

Keywords : платеж взнос оплаты платёж оплату получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.	Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.
She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.	Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
Compensation payment	Выплата компенсации
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Can you save enough money for the down payment?	Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
Right to payment	Право на платеж
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
For me. has received 1,752 comments.	Мне. появилось 1752 комментария.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.	По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
Mary received many gifts for her birthday.	Мэри получила много подарков на свой день рожденья.
Tom received a microscope for his birthday.	Тому на день рождения подарили микроскоп.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
While using PHP in the ecommerce field, you 'll find the Cybercash payment, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro and CCVS functions useful for your online payment programs.	Используя PHP в области электронной коммерции, вы обратите внимание на функции осуществления платежей Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro и CCVS.
Kozlov received online popularity for his Butyrka blog .	Об этом сообщает rian.ru.
The soprano received thunderous applause for her performance.	Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
The Wright Martin company (successor to the Wright company) and the Curtiss company (which held a number of its own patents) each received a 2 million payment.	Как Wright Martin company (преемник Wright company ), так и компания Кёртисса, которая была обладателем ряда собственных патентов, получили по 2 миллиона долл.
MTV asked for 20 million but received 5 million.	Правда, они требовали 20 миллионов долларов, но получили только 5.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation.	Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
The hospital did not, however, mention about keeping the body from the family for non payment.	Но при этом, в своем сообщении не упоминается об удержании тела умершего в случае неоплаты счетов его семьей.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
And Toffee received top marks for his appearance and personality.	А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.
Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.	Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.
In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.	В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.
'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.	В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.	За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов.
This time around, students received seven months worth of late scholarships in one bulk payment, even though the government previously announced that payments would start in May, after the elections.	На этот раз студенты получили цену запоздавшей семимесячной стипендии за один раз, даже хотя раньше правительство объявило о начале выплат в мае, после выборов.

Показать эту страницу на русском языке