Translation of "payment received for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

оплата

Payment received for - translation :

полученная компенсация за

Received - translation :

получили

Keywords : платеж взнос оплаты платёж оплату получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Payment received	Сумма поступивших взносов 144 014 753
(c) Less payment received	c) Минус полученные платежи
not as payment for any favours that he received,	И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага ,
not as payment for any favours that he received,	И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
not as payment for any favours that he received,	и всякую милость возмещает сполна
not as payment for any favours that he received,	Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.
not as payment for any favours that he received,	И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
not as payment for any favours that he received,	И не для почестей благодеяет,
not as payment for any favours that he received,	Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо,
When the payment is received.	По получении выплаты
when the payment is received	По получении выплаты
Payment received 873 685 791	Полученные взносы 873 685 791
C. Payment received 17 687.2	С. Полученные платежи
Payment received 153 153 274	Сумма поступивших взносов 153 153 274
Payment received 3 902 406	Полученные платежи 3 902 406
Payment levels were increased to more than 80 of electricity consumption and further payment was received for arrears.	Уровень оплаты повысился более, чем на 80 потребляемой электроэнергии, кроме того, была погашена задолженность.
(c) Payment received 1 308 559 884	с) Полученные взносы
(c) Payment received 2 000 273 121	с) Полученные взносы 2 000 273 121
Payment received 18 495.3 109 702.2 128 197.5	Полученные платежи 18 495,3 109 702,2 128 197,5
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
However, the first payment had not yet been received.	Однако первый платеж до сих пор не был получен.
During the project, the average monthly payment increased to more than 80 of electricity payable consumption and further payment was received for arrears.	В ходе реализации проекта, поступление ежемесячных платежей в среднем увели чились более, чем на 80 потребляемой электроэнергии, кроме того, была погаше на задолженность.
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.	США задолженность Испании.
(c) Payment received 93 000 397 627 408 378 720 408 775	с) Полученные средства
Please spare me! Since I've already received the payment, I can't do that.	пощадите нас! я уже получил оплату. найдите своего мужа и спросите у него.
Payment for environmental services	Платные экологические услуги
'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.	Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.
She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.	Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.
No amount for payment selected	Не указанна сумма платежа
No payee for payment selected	Не указан получатель
SKr First payment for 1993	Первый взнос за 1993 год
Terms of payment for shares are, in this case, similar to terms of payment for equipment.	Участник может привнести какую то технику в кооператив, при условии, что другие участники кооператива не возража ют.
modalities for payment of special occupational	и формы выплаты специальных профессиональных
Regulatory approaches to non payment have received only limited success partly because they do little to improve the quality of service received by residential consumers.	Регуляционные подходы к неплатежам имели ограниченный успех отчасти потому, что они мало способствуют улучшению качества услуг, предоставляемых потребителям жилищного сектора.
Rowe received around 10 million in a settlement, which started with an immediate payment of 1.5 million.	Роу получила около 10 миллионов по постановлению, которое началось с непосредственной выплаты в сумму 1.5 миллиона.
However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807.	Однако в этом году в виде единовременной выплаты была получена сумма 65 200 евро, в результате чего сумма задолженности сократилась до 1 807 евро.
The boys and young men who facilitated sexual encounters between peacekeepers and the girls sometimes received food as payment for their services as well.	Мальчики и юноши, которые способствовали организации свиданий на сексуальной почве между миротворцами и девочками, также иногда получали продукты питания в оплату своих услуг.
Harris told reporters she had received a 1 million payment but had not agreed to settle the matter.	Харрис сказала репортерам, что она получила оплату в размере 1 миллиона долларов, но не согласилась уладить вопрос.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	Поскольку шесть партнеров сделали первоначальный платеж, но не произвели окончательного расчета, четыре партнера подали против них иск по поводу окончательного расчета и выиграли его.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
402 Payment Required Reserved for future use.	402 Payment Required предполагается использовать в будущем.
Criteria for the payment of hazard pay	Критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях
(f) require the payment of compensation for	f) обязать выплатить компенсацию
Payment of interest bank credits used for	Выплата процентов по банковским кредитам,
(f) Require the payment of compensation for	f) обязать выплатить компенсацию

Показать эту страницу на русском языке