Translation of "after having received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.	(Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании!
He died soon after he received the documents.	Он умер вскоре после получения документов.
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.	получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177.,
After 10 months of waiting, I received my residence visa.	После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.
After a week, we received a letter from Tom's sister.	Через неделю мы получили письмо от сестры Тома.
I asked him to answer soon after he received my letter.	Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.
After a second attack in 1989, she received an artificial pacemaker.	После второго приступа в 1989 году ей вживили искусственный кардиостимулятор.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.	Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа.
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.	Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис.
Many Wall Street financiers, having received their gobs of cash, are returning to their fiscal religion of low deficits.	Многие финансисты с Уолл стрит, прибрав к рукам кругленькие суммы, возвращаются к своей фискальной религии низкого дефицита.
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.	Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
Carolina Marín was admitted to Caaguazú's Regional Hospital with signs of having received a fierce beating and died soon afterwards.	Каролина Марин поступила в региональную больницу Каагузу с признаками сильных ударов. Вскоре она скончалась.
After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift	Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак
The premier took his family to neighboring South Africa after saying he received an assassination threat.	Премьер увез свою семью в соседнюю Южную Африку, заявив что получил угрозу покушения на свою жизнь.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.	Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention.	После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
Having sent his foreign minister to Havana to ask, he received a surprising response Cuba did wish to attend, despite having rejected in 2009 an invitation to return to the OAS.	Послав своего министра иностранных дел в Гавану, чтобы спросить об этом, он получил удивительный ответ Куба действительно желает принять участие, несмотря на то что она отклонила в 2009 году приглашение вернуться в ОАГ.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.	Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.
The youngster succumbed shortly after to his injuries, as a result of 20 knife wounds he received.	В результате полученных ножевых ранений (около двадцати) молодой человек скончался.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.	В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным.
Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension.	Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии.
After the death of his brother in 1132, Msitslav I the Great, Yaropolk received the crown of Kiev.	Ярополк стал великим князем киевским в 1132 году после смерти старшего брата Мстислава.
Consequently Vronsky, who was in the habit of spending 45,000 roubles a year, having this year received only 25,000, found himself in difficulties.	И вследствие этого Вронский, уже сделав привычку жизни на сорок пять тысяч и получив в этом году только двадцать пять тысяч, находился теперь в затруднении.
In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.	Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
After a few words of preparation the Countess, breathing heavily and blushing, handed him the letter she had received.	После нескольких слов приготовления графиня Лидия Ивановна, тяжело дыша и краснея, передала в руки Алексея Александровича полученное ею письмо.
After the attacker received 4 thousand hryvnias and the telephone, he hit the victim and disappeared , the report says.	После того как нападающий получил 4 тыс. гривен и телефон, он ударил потерпевшего и скрылся , говорится в сообщении.
I had planned to write about the flu in a few days, after I'd received adequate and objective information.	Я искренне собирался написать о гриппе через пару дней уж очень хотелось дождаться хоть какой нибудь адекватной и объективной информации.
After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help.	После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло.
His opponent received 44 .	Его противник набрал 44 .
I received your letter.	Я получил твоё письмо.
I received your letter.	Я получил ваше письмо.
I received your letter.	Я получила ваше письмо.
I received your letter.	Я получила твоё письмо.
I received an invitation.	Я получил приглашение.

Показать эту страницу на русском языке