Translation of "against all prejudices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать предрассудки предрассудков предубеждения предрассудками предрассудкам

Examples (External sources, not reviewed)

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.	Предубеждения против Квебека существуют из за их лингвистического упрямства.
Five hundred years of warfare against the Ottomans also helped to fuel anti Islamic prejudices and intolerance.	Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти исламские предрассудки и нетерпимость.
It's difficult to root out certain prejudices.	Есть предрассудки, которые трудно искоренить.
And all those against.	А теперь те, кто против
They're all against me.	Они все против меня.
You're all against me.	Вы все против меня.
Pakistan u0027s War of All Against All	Пакистанская война всех против всех
It's the war of all against all.	Это война всех против всех.
It's a fight of all against all.	Это борьба всех против всех.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.	Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
All students were against war.	Все студенты были против войны.
I'm not at all against education.	Я вовсе не против образования
All civilized countries are against war.	Все цивилизованные страны против войны.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.	Предрассудки не должны влиять на наши решения.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.	Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.	Здравый смысл собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
He who has never left his country is full of prejudices.	Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков.
All the students protested against the war.	Все студенты протестовали против войны.
All the students were against the war.	Все студенты были против войны.
Against all expectations, we became good friends.	Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
All these events go against my plans.	Все эти события идут вразрез с моими планами.
In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority.	В случае Уилдерса, всё упирается в тот факт, что он является не просто частным лицом, а политическим деятелем, потакающим опасным предубеждениям против уязвимого меньшинства.
In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority.	В случае Уилдерса, всё упирается в тот факт, что он является не просто частным лицом, а политическим деятелем, п такающим опасным предубеждениям против уязвимого меньшинства.
Drop all false charges lawsuits against the locals.	Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
Not all the students are against the plan.	Не все студенты против этого плана.
Not all of us are against her idea.	Не все из нас против её идеи.
Push all the desks back against the walls.	Отодвиньте все столы к стенам.
Push all the desks back against the walls.	Отодвинь все столы к стенам.
For eight years, George W. Bush has managed to incarnate and reinforce all the prejudices and negative stereotypes the world has of the US.	За восемь лет Джордж В. Буш сумел воплотить и укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США.
It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.	Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.	Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
(b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life	b) вести борьбу со стереотипами, предрассудками и вредными обычаями в отношении инвалидов, в том числе на почве половой принадлежности и возраста, во всех сферах жизни
They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.	Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог.
All currencies fell against the dollar and the yen.	Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
We simply struggled against problems that affected us all.	Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.
We have all the evidence against you we need.	У нас есть все необходимые доказательства против вас.
There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia).	Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии).
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
It is this determination that they show against all odds.	Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.
Four fifths of all the members were against the plan.	Четыре пятых всех участников были против плана.
Mainstream media tend to reflect some of the existing norms, values and prejudices of a society, though thankfully some public service outlets, such as the BBC or Canada's CBC, also challenge many of these prejudices.	СМИ обычно отражают некоторые из существующих норм, ценностей и предрассудков общества, хотя, к счастью, некоторые финансируемые государством СМИ, такие как BBC или канадская CBC, также бросают вызов многим из этих предрассудков.
All these threats have two things in common First they are all directed against humanity.	У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества.
We all labour against our own cure for death is the cure of all disease.	Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти.
Lin s success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian American athletes.	Успех Лина восхитителен отчасти потому, что он противоречит столь многим культурным предрассудкам об американских спортсменах азиатского происхождения.

Показать эту страницу на русском языке