Translation of "against all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать

Examples (External sources, not reviewed)

And all those against.	А теперь те, кто против
They're all against me.	Они все против меня.
You're all against me.	Вы все против меня.
Pakistan u0027s War of All Against All	Пакистанская война всех против всех
It's the war of all against all.	Это война всех против всех.
It's a fight of all against all.	Это борьба всех против всех.
All students were against war.	Все студенты были против войны.
I'm not at all against education.	Я вовсе не против образования
All civilized countries are against war.	Все цивилизованные страны против войны.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
All the students protested against the war.	Все студенты протестовали против войны.
All the students were against the war.	Все студенты были против войны.
Against all expectations, we became good friends.	Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
All these events go against my plans.	Все эти события идут вразрез с моими планами.
Drop all false charges lawsuits against the locals.	Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
Not all the students are against the plan.	Не все студенты против этого плана.
Not all of us are against her idea.	Не все из нас против её идеи.
Push all the desks back against the walls.	Отодвиньте все столы к стенам.
Push all the desks back against the walls.	Отодвинь все столы к стенам.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.	Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
All currencies fell against the dollar and the yen.	Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
We simply struggled against problems that affected us all.	Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.
We have all the evidence against you we need.	У нас есть все необходимые доказательства против вас.
There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia).	Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии).
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
It is this determination that they show against all odds.	Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.
Four fifths of all the members were against the plan.	Четыре пятых всех участников были против плана.
All these threats have two things in common First they are all directed against humanity.	У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества.
We all labour against our own cure for death is the cure of all disease.	Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти.
To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex.	вести борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин и осуществлять Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.
Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.	Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.
All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary.	Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке.
At the time, I was against armament in all its forms.	В то время я была против вооружения в любой форме.
His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence.	Его доброе сердце протестовало против всех форм несправедливости и насилия.
(h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence	h) заниматься гендерными аспектами всех форм насилия в отношении детей и учитывать гендерную проблематику при принятии любых стратегий и мер для обеспечения защиты детей от всех форм насилия
Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991.	В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г.
He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.	Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету .
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.	Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.
58 185. In depth study on all forms of violence against women	58 185. Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин
60 136. In depth study on all forms of violence against women	60 136. Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus.	Солидарность создала общественное пространство для всех этих дискуссий, защищая нас всех от партийного аппарата.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.

Показать эту страницу на русском языке