Translation of "against all claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Against these claims, a healthy humanism imposes limits. | В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. | Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа. |
| And all those against. | А теперь те, кто против |
| They're all against me. | Они все против меня. |
| You're all against me. | Вы все против меня. |
| All this occurred against the background of emerging market economies claims that their relatively low representation in the BWIs denied the IMF legitimacy. | Все это происходило на фоне заявлений стран с переходными экономиками о том, что их довольно слабая репрезентативность в БВИ делает МВФ нелегитимным. |
| Pakistan u0027s War of All Against All | Пакистанская война всех против всех |
| It's the war of all against all. | Это война всех против всех. |
| It's a fight of all against all. | Это борьба всех против всех. |
| Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. | Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. |
| Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. | Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. |
| This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights. | И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права. |
| Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. | Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой. |
| All students were against war. | Все студенты были против войны. |
| Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability. | На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе. |
| Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. | Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. |
| Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities. | Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза. |
| Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery. | А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными. |
| The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. | Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700 2000 воюющих. |
| I'm not at all against education. | Я вовсе не против образования |
| All civilized countries are against war. | Все цивилизованные страны против войны. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China. | Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях. |
| Blogger remigiuszmielczarek , who claims to be Kaczyński's opposition in all other cases, writes | Блогер remigiuszmielczarek , заявляющий о несогласии с Качиньским по всем остальным вопросам , пишет |
| All the students protested against the war. | Все студенты протестовали против войны. |
| All the students were against the war. | Все студенты были против войны. |
| Against all expectations, we became good friends. | Против всякого ожидания, мы стали друзьями. |
| All these events go against my plans. | Все эти события идут вразрез с моими планами. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary. | Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное. |
| Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing. | На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны. |
| The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. | Требования к ЮКОСу об уплате огромных налогов, которые использовались с этой целью, означали именно это цель оправдывает средства. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | В пятницу Трамп приказал ФБР провести недельное расследование обвинений, выдвинутых в адрес Кавано, таким образом ещё дальше отложив голосование на пленарном заседании Сената. |
| Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint. | Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию. |
| There are also claims that militants operating against India are funded by fake versions of the 500 rupee note. | Также существуют заявления о том, что боевики, действующие против Индии, финансируются поддельными банкнотами достоинством 500 рупий. |
| Drop all false charges lawsuits against the locals. | Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. |
| Not all the students are against the plan. | Не все студенты против этого плана. |
| Not all of us are against her idea. | Не все из нас против её идеи. |
| Push all the desks back against the walls. | Отодвиньте все столы к стенам. |
| Push all the desks back against the walls. | Отодвинь все столы к стенам. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
Related searches : Claims Against - All Claims - Against All - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims - Claims Filed Against - Claims Made Against - Indemnify Against Claims - Defend Against Claims
