Translation of "against all risks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать риски риск рискует рисков риске

Examples (External sources, not reviewed)

It is simply a precaution against future risks.	Она просто предохранение от риска в будущем.
We take risks all the time.	Мы всё время рискуем.
We take risks all the time.	Мы постоянно рискуем.
The risks here are all too real.	Риск действительно очень реален.
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.	Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.	Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.	Действительно, инвесторы должны иметь в своих портфолио небольшую долю золота в качестве инструмента против исключительных побочных исков.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.	Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
And all those against.	А теперь те, кто против
They're all against me.	Они все против меня.
You're all against me.	Вы все против меня.
Pakistan u0027s War of All Against All	Пакистанская война всех против всех
It's the war of all against all.	Это война всех против всех.
It's a fight of all against all.	Это борьба всех против всех.
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.	Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.	В конце концов, владение капиталом, будь то акции или недвижимость, связано с риском, и необходимость застраховать людей против этого риска была первой и главной причиной создания традиционных систем социального обеспечения в капиталистических странах.
We all knew what the risks were when we volunteered.	Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались.
Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).	Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
All students were against war.	Все студенты были против войны.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.	Но риски всего этого должны быть открыто признаны.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.	Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.
Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer.	Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.
I'm not at all against education.	Я вовсе не против образования
All civilized countries are against war.	Все цивилизованные страны против войны.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.	Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.	Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
All the students protested against the war.	Все студенты протестовали против войны.
All the students were against the war.	Все студенты были против войны.
Against all expectations, we became good friends.	Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
All these events go against my plans.	Все эти события идут вразрез с моими планами.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.	Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.	Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.	Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall.	На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.	Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они игроки поневоле.
Drop all false charges lawsuits against the locals.	Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
Not all the students are against the plan.	Не все студенты против этого плана.
Not all of us are against her idea.	Не все из нас против её идеи.
Push all the desks back against the walls.	Отодвиньте все столы к стенам.
Push all the desks back against the walls.	Отодвинь все столы к стенам.
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.	Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.

Показать эту страницу на русском языке