Translation of "against heavy odds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Against heavy odds - translation : Heavy - translation : Odds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
James Hunt Against All Odds. | James Hunt Against All Odds. |
The odds are against you. | У вас мало шансов. |
They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
But the odds were against me. | Но обстоятельства были против меня. |
The odds are too great against me. | Преимущество не на моей стороне. |
Famous Battles Against the Odds London Arms Armour, 1993. | Famous Battles Against the Odds London Arms Armour, 1993. |
It was the seventh annual Against All Odds event. | Zone во Флориде.Шоу стало седьмым событием Against All Odds. |
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | Вот этот слон, против превосходящих сил, просто теряет надежду. |
All of this activity is taking place against the odds. | Все это происходит вопреки обстоятельствам. |
It is this determination that they show against all odds. | Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему. |
All of them are struggling to survive against great odds. | Все они ведут борьбу за выживание в труднейших условиях. |
As you are doubtless saying, the odds are against me. | Как вы, несомненно, говорит |
Tenacity is how I kept at it against all odds. | Упорство вот как я удерживал их вопреки всему. |
As you are doubtless saying, the odds are against me. | Как вы, несомненно, понимаете, обстоятельства против меня. |
The odds against survival in this camp are even worse. | Шансы на выживание в этом лагере еще хуже. |
No one would have given odds to David against Goliath, to the United States against England. | Кто бы мог утверждать, что у Давида есть шансы против Голиафа, а у Соединенных Штатов против Англии? |
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны. |
(The actual odds against such a hand are approximately 1,827 to 1. | Вероятность получить такую карту составляет 1 к 1827 (точнее 1 к 1828). |
Poor States cannot prosper, because the odds are clearly stacked against them. | Бедные государства не могут процветать потому, что все обстоятельства совершенно очевидно складываются против них. |
And the odds are seven to one against your finding the prince. | Соотношение получается один к семи, чтобы найти принца. |
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. | И все это сопровождается невероятными транспортными проблемами такими как жара и пробки. |
Heavy artillery against rifles .. what a mess. | Говорят, 40 тысяч, часть их них гражданские Легион подтянул тяжелую артиллерию |
No matter how you look at it, the odds are stacked against us. | Как на это ни смотри, шансы против нас. |
I'd say that the odds against a successful escape are 100 to one. | Я бы сказал, что шансы на успешный побег один против ста. |
We have been following the tragic events in Bosnia with a deep sense of anguish and distress and admire the fortitude and courage that the Bosnian people have shown against heavy odds. | Мы следим за трагическими событиями в Боснии с глубоким чувством боли и сострадания и восхищаемся стойкостью и мужеством, которые боснийский народ проявляет в этих тяжелых условиях. |
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. | Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку. |
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. | Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что. |
Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women. | Несмотря на огромные трудности, ее маленькое хозяйство росло, в нем получили работу около 200 сельских женщин. |
The odds against my being received into London society were a hundred to one. | Вы мне сказали, что шансы моего продвижения в обществе составляют сто к одному. |
Fighting against the Taliban has been heavy at times. | Время от времени борьба против Талибана была тяжелой. |
He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try. | Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться . |
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. | Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес. |
Research shows, the odds against you making a change in your life 9 to 1. | Исследования показали шансы, что вы не измените свою жизнь девять к одному. |
Think of their heartbreaks, struggling against tremendous odds with the whole world laughing at them. | Представь, как билось у них сердце в этой неравной борьбе, когда весь мир считает их дураками? |
All you built up for your country and yourself, with such labour, against such odds. | Всего чего вы добились для себя и своей страны с таким трудом, вопреки всем. |
It's quite a game of skill you're playing, when the odds are 96.4 against you. | Как вам игра на мастерство, когда ставки на 96,4 против вас. |
We commend you all TEC, IEC and UNOMSA for the work you have done in such a short time and against so many odds, particularly the violence, which has taken such a heavy toll. | Мы благодарим вас всех ПИС, НКВ и ЮНОМСА за работу, проделанную в столь сжатые сроки и вопреки столь многочисленным препятствиям, в частности насилию, которое уже стало причиной столь многих жертв. |
The humanitarian operation launched in late 2003 has been remarkably effective this year, against overwhelming odds. | Эта гуманитарная операция, начатая в конце 2003 года, была очень эффективной в этом году, причем, несмотря на колоссальные трудности. |
Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
We beat the odds. | Выигрыш против всякой вероятности. |
It makes no odds. | Наклон даёт ничтожный вклад. |
The odds are dropping. | Чтото странное творится. |
I like those odds. | Мне нравится такая вероятность. |
What are the odds? | Каковы же ставки? |
They're your real odds. | Это ваши реальные шансы. |
Related searches : Odds Against - All Odds Against - Odds Against You - Against Long Odds - Odds Stacked Against - Against The Odds - Against All Odds - Betting Odds - Long Odds - Odds Of - Impossible Odds - Overwhelming Odds