Translation of "against our expectations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать ожидания ожиданий ожиданиям ожиданиями оправдал

Examples (External sources, not reviewed)

Dan Gilbert on our mistaken expectations	Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.
Against all expectations, we became good friends.	Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
The result fell short of our expectations.	Результат не совпал с нашими ожиданиями.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
He raised our expectations only to disappoint us.	Он вселил в нас большие надежды только для того, чтобы разочаровать.
He failed to come up to our expectations.	Он не смог оправдать наших надежд.
Everything will be within the context and our expectations.	Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
The view from the mountain top far surpassed our expectations.	Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.
Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.	Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.	И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.
Life is good because it does not always correspond to our expectations!	Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
Our community voted against this amendment.	Наш город проголосовал против этой поправки.
He often offends against our agreement.	Он часто действует против нашего соглашения.
Our company failed to survive against cutthroat competition.	Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.
Smoking in the office is against our rules.	Курение в офисе противоречит нашим правилам.
David Cameron s Great Expectations	Большие ожидания Дэвида Кэмерона
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
I still have expectations.	Я всегда верю в лучшее .
Tom exceeded my expectations.	Том превзошёл мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Оно превзошло все мои ожидания.
What are the expectations?	Каковы ожидания?
Tom has surpassed expectations.	Том превзошёл ожидания.
We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses.	Мы не верили, что наши друзья обернутся против нас, станут насиловать нас, убивать наших детей, отбирать наши дома.
An Age of Diminished Expectations?	Эпоха заниженных ожиданий?
Such expectations are patently unrealistic.	Подобные ожидания откровенно нереальны.
The Summit of Low Expectations	Саммит низких ожиданий
Expectations of Koike are high	Большие надежды на Коикэ
Her expectations are too high.	Она слишком многого ожидает.
Her expectations are too high.	У неё слишком высокая планка.
Tom has very high expectations.	У Тома очень высокие ожидания.
Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice	Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости
They prepare them for the fight against our security, undermining the safety of our people, Yatimov said.	Специально настраивают их на борьбу против нашей безопасности, омрачить безопасность нашего народа , заявил Ятимов.
This is a protest against our system of staffing official offices.	Это протест против нашей системы кадрового обеспечения официальных офисов.
Give us our money! and Russian Donbas Against Thieves and Liars!	Верните наши деньги и Российский Донбасс против воров и жуликов!
Did that hotel meet your expectations?	Этот отель оправдал ваши ожидания?
We have no expectations of victory.	Мы не надеемся на победу.
I had great expectations for Tom.	Я возлагал большие надежды на Тома.
I had great expectations for Tom.	Я возлагала большие надежды на Тома.
We haven't lived up to expectations.	Мы не оправдали ожиданий.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.

Показать эту страницу на русском языке