Translation of "against our policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Our community voted against this amendment.	Наш город проголосовал против этой поправки.
He often offends against our agreement.	Он часто действует против нашего соглашения.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.	Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.
Do any of us ever tear up our insurance policies?	Кто нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис?
I also do mind that our policies haven't improved much.	Я также возмущен тем, что наша политика практически не улучшилась.
We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.	Мы ничего не имеем против Хамаса мы против их агрессивной политики, которую служба в правительстве ничуть не изменила.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
Our company failed to survive against cutthroat competition.	Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.
Smoking in the office is against our rules.	Курение в офисе противоречит нашим правилам.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.	Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.
This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies.	Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер.
And I think our policies should be around giving people a chance.	И я думаю, что наши политики должны проводиться вокруг возможности, дать людям шанс .
We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses.	Мы не верили, что наши друзья обернутся против нас, станут насиловать нас, убивать наших детей, отбирать наши дома.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.	Но факт остается фактом мы мало понимаем механизм действия этих мер.
Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice	Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости
They prepare them for the fight against our security, undermining the safety of our people, Yatimov said.	Специально настраивают их на борьбу против нашей безопасности, омрачить безопасность нашего народа , заявил Ятимов.
This is a protest against our system of staffing official offices.	Это протест против нашей системы кадрового обеспечения официальных офисов.
Give us our money! and Russian Donbas Against Thieves and Liars!	Верните наши деньги и Российский Донбасс против воров и жуликов!
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.	Действительно, предлагаемый сегодня курс кажется враждебным идеалам нашей Оранжевой Революции.
Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies.	Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики.
A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.	Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.
But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively.	Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие.
They want us to spend our time jail because we are strong critics of their policies.	Они хотят, чтобы мы проводили время в тюрьме, потому что мы сильные критики их политики.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.	Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.	И я спросил их, могут ли они помочь в нашей борьбе с ВИЧ.
Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility.	В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.	В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно.
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.	Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас.
Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy.	Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.	Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда.
Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells.	Под хор насмешек и оскорблений мы снова натягиваем одежду, и они начинают распихивать нас по клеткам.
This may seem a trivial issue, but it is not, given the Bank s strong policies to protect against nepotism.	Это может показаться незначительной деталью, но, в действительности, это не так, если учесть жёсткую политику МБРР по защите от семейственности.
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.	А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно.
So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language?	Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком?
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.	Это идёт вразрез с общепринятой мудростью о том, что мы должны делиться планами с друзьями, так? чтобы друзья нам о них напоминали, ага.
But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice.	Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью.
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
It means so much to me that my family went against our tradition for me.	Это безумно важно, что мои родители поддержали меня, выступив против наших традиций.
Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said.	Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации.
We all labour against our own cure for death is the cure of all disease.	Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти.
It s not right to attack our nation s history with misguided ideas and our forefathers of discrimination and violence against women, Agha Tehrani said.	Неправильно атаковать историю нашей страны неверно истолкованными идеями и наших предков в дискриминации и насилии против женщин , сказал Ага Техрани.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.	Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.

Показать эту страницу на русском языке