Translation of "beyond our expectations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

за

Beyond our expectations - translation :

вне наших ожиданий

Expectations - translation :

ожидания

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне ожидания ожиданий ожиданиям ожиданиями оправдал

Examples (External sources, not reviewed)

The story soon grew beyond my expectations.	Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.	К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
Our expectations are indeed minimal.	Наши ожидания поистине минимальны.
And what about our expectations?	(Ж) А как же наши ожидания?
Dan Gilbert on our mistaken expectations	Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.
It's about our beliefs and expectations.	Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.
Some factors were beyond the expectations of and control by borrowers and lenders.	Некоторые факторы оказались неожиданными для заемщиков и кредиторов и не зависели от их воли.
107. Shortly after its implementation started the programme yielded results beyond all expectations.	107. Вскоре после начала осуществления программы были получены результаты, превзошедшие все ожидания.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
The result fell short of our expectations.	Результат не совпал с нашими ожиданиями.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
The report falls short of our expectations.	Данный доклад не оправдал наших ожиданий.
He raised our expectations only to disappoint us.	Он вселил в нас большие надежды только для того, чтобы разочаровать.
He failed to come up to our expectations.	Он не смог оправдать наших надежд.
Everything will be within the context and our expectations.	Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
And we keep setting our expectations higher and higher.	Но наши ожидания взмывают всё выше и выше.
It raises our expectations of everybody in the world.	И вселяет веру во все человечество.
They were just beyond our sights.	они были лишь вне нашей видимости.
It's been successful beyond our dreams.	Она имела успех, который мы даже и представить не могли.
The view from the mountain top far surpassed our expectations.	Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.
What we are seeing today is contrary to our expectations.	То, свидетелями чему мы являемся сегодня, полностью противоречит нашим ожиданиям.
Our problems are not beyond our power to meet them.	Нам вполне по силам решить все стоящие перед нами проблемы.
But hope can go beyond our boundaries.	Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
Some are of dimensions beyond our powers.	Некоторые из них по своим масштабам выходят за рамки наших полномочий.
Beyond our happiness the world is different	За нашим счастьем кроется совсем другой мир.
Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.	Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.
Regrettably, we were to discover that our expectations were not justified.	К сожалению, впоследствии мы обнаружили, что наши ожидания не оправдались.
So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.	Итак, после рождения Деклана мы как бы пересмотрели свои ожидания.
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.	Pro speras, speras, надежда, отвечающая нашим чаяниям и ожиданиям.
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.	Люди в Иране зависят от художников, и культура выходит за рамки простой коммуникации.
Going beyond the expectations of so many, the Cambodian people have made their historic decision for peace and reconciliation.	События превзошли ожидания, и камбоджийский народ принял свое собственное историческое решение, избрав путь мира и примирения.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.	И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.
Life is good because it does not always correspond to our expectations!	Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
However, the year did not deliver to the full of our expectations.	Однако прошедший год не вполне оправдал наших надежд.
This outstanding result gives us hope that our expectations can be fulfilled.	Такие великолепные итоги встречи дают нам основания надеяться на осуществление наших ожиданий.
Many of us had our hopes and expectations raised at that Summit.	Много надежд и чаяний породила та Встреча в верхах.
Once we see nominal, we adjust our expectations for this thing exists.,	Когда мы видим, номинальная, Мы корректируем наши ожидания на эту вещь существует,
The suffering of millions of refugees displaced by conflict is beyond our comprehension but cannot and should not be beyond our compassion.	Мера страдания миллионов беженцев, перемещенных в результате конфликта, выше человеческого сознания, но оно не может и не должно быть выше нашего сострадания.
Our minds are extended beyond our brains in the simple act of perception.	Наш разум выходит за рамки нашего мозга в простом акте восприятия.
The record shows that the results have fallen far short of our expectations.	Данные показывают, что наши результаты далеко не соответствуют нашим ожиданиям.
But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations.	Однако в сложившихся обстоятельствах общая оценка далеко не соответствует нашим ожиданиям.
There is no end to our expectations in fulfilment of the United Nations.	Нет конца нашим ожиданиям в выполнении чаяний Организации Объединенных Наций.
The Security Council presidential statement of 30 November 1994 also meets our expectations.	Оправдало наши ожидания и заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности 30 ноября 1994 года.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.

Показать эту страницу на русском языке