Translation of "ageing world population" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| 1. Welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). | 1. приветствует доклад второй Всемирной ассамблеи по проблемам старенияДоклад второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, Мадрид, 8 12 апреля 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.IV.4). |
| 55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing | 55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения |
| 56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing | 56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения |
| The world population will soon be doubled. | Население Земли скоро удвоится. |
| Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | вновь заявляя, что второй Всемирной ассамблее по проблемам старения следует, в частности, уделять особое внимание связанным между собой факторам старения и развития с особым вниманием к нуждам, приоритетам и мнениям развивающихся стран, |
| Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002, | приветствуя созыв второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, которая состоится в Мадриде в апреле 2002 года, |
| We debated on the question of world population. | Мы обсуждали вопрос мирового населения. |
| Having considered the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). | рассмотрев доклад второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, состоявшейся в Мадриде 8 12 апреля 2002 годаДоклад второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, Мадрид, 8 12 апреля 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.IV.4)., |
| 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing | 56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения |
| Stockholm came one step closer to admitting Europe s real population problem, when it spoke of the demographic challenge of an ageing population of which people of working age constitute an ever smaller part. | Стокгольм на один шаг приблизил осознание действительно существующей проблемы населения Европы, когда речь идет о демографическом вызове со стороны стареющего населения, когда люди работающего возраста составляют все меньшую и меньшую часть . |
| 2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002 | 2. постановляет, что вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения состоится в Мадриде 8 12 апреля 2002 года |
| We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing . | Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения . |
| A billion people, 1 6th of the world population. | Миллиард человек это 1 6 часть населения Земли. |
| Ageing isn't good, but the alternative is no better. | Стареть плохо, но другой выход не лучше. |
| 2. Endorses the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by consensus by the Second World Assembly on Ageing on 12 April 2002 Ibid., chap. I, resolution 1, annexes I and II. | 2. одобряет Политическую декларацию и Мадридский международный план действий по проблемам старения 2002 года, принятые консенсусом на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения 12 апреля 2002 годаТам же, глава I, резолюция 1, приложения I и II. |
| Statistics show that the population of the world is increasing. | Статистика показывает, что мировое население растёт. |
| SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY | СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ |
| The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15. | В арабском мире также наблюдается наивысшая в мире скорость прироста населения почти 40 его населения сегодня находится в возрасте до 15 лет. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on preparations for the Second World Assembly on Ageing A 56 152. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о подготовке ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старенияА 56 152. |
| Shanghai () is the largest Chinese city by population and the largest city proper by population in the world. | Шанха й ( , Zånhae) крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира. |
| This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty. | Вот Африка. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете. |
| Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. | Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое. |
| By the end of World War II, the Jewish population of Palestine had increased to 33 of the total population. | По окончании Второй мировой войны еврейское население Палестины составляло 33 по сравнению с 11 в 1922 году. |
| Noting the importance of the participation of developing countries and the least developed countries in the preparatory process for the Second World Assembly on Ageing and in the World Assembly itself, | отмечая важность участия развивающихся стран и наименее развитых стран в процессе подготовки ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения и в самой Всемирной ассамблее, |
| The Southern Ocean contains the largest population of krill in the world. | Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире. |
| Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly. | В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится. |
| Between the two world wars, the population of Podgorica was about 13,000. | В период между мировыми войнами численность населения достигла 13 000 жителей. |
| In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. | В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения. |
| But EU leaders have yet to admit what everybody knows that Europe s population is not just ageing, it is starting to decline, and is likely to decline steeply in coming decades. | И все же лидеры ЕС должны признать то, что знают все население Европы не просто стареет, оно начинает сокращаться и, вероятно, будет продолжать постепенно сокращаться в грядущие десятилетия. |
| Like everything else in our world, change in population is swifter than ever. | Как и все остальное в нашем мире, изменения населения происходят быстрее, чем когда либо. |
| According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. | Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности. |
| Warsaw, whose population had almost doubled between World War I and World War II, was a restless, burgeoning metropolis. | Считается, что всего в ходе Второй мировой войны Польша потеряла более 20 своего населения около 6 млн человек. |
| Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress. | Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс. |
| Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world. | Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя. |
| This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world. | Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше. |
| The population of the world increases at a rate of two percent a year. | Население мира увеличивается в среднем на два процента в год. |
| China's population is over 1.355 billion, the largest of any country in the world. | Население материковой части Китая составляло 1 242 612 226 жителей по данным на 1 ноября 2000. |
| population | население |
| Population . | рублей доходов. |
Related searches : World Population Ageing - Ageing Population - Population Ageing - Growing Ageing Population - An Ageing Population - World Population - World Population Growth - Real World Population - World Population Prospects - World Population Day - Ageing - Ageing Process - Active Ageing - Healthy Ageing
